{"id":13394,"date":"2026-05-09T09:58:15","date_gmt":"2026-05-09T16:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/yyj.ca\/2025-annual-report\/"},"modified":"2026-05-12T13:30:50","modified_gmt":"2026-05-12T20:30:50","slug":"rapport-annuel-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/","title":{"rendered":"Rapport annuel 2025"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide annual-report-2025\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<section class=\"banner\">\n            <div class=\"video-wrap\">  \n            <video autoplay muted loop playsinline preload=\"none\">\n                <source src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hero-image-1.mp4\" type=\"video\/mp4\">\n            <\/video>\n        <\/div>\n        <div class=\"container large\">\n                    <h2 class=\"overline\">Rapport annuel 2025<\/h2>\n                    <h1>Des liaisons qui nous transportent<\/h1>\n                    <\/div>\n    <div class=\"banner-graphic\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/eclipse360\/assets\/images\/banner-bottom.svg\" alt=\"banner-graphic\">\n    <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"page-intro\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"content\"><p><strong>Des liaisons qui nous transportent<\/strong><br \/>\nLes liaisons sont au c\u0153ur de tout ce que nous faisons, \u00e0 l\u2019A\u00e9roport international de Victoria (YYJ). Les arriv\u00e9es et d\u00e9parts repr\u00e9sentent plus que de simples d\u00e9placements entre divers endroits \u2013 ils soutiennent les familles, facilitent les affaires, accueillent les visiteuses et visiteurs sur l\u2019\u00eele de Vancouver et relient les communaut\u00e9s locales et internationales.<\/p>\n<p>Derri\u00e8re chacun de ces voyages, il y a les personnes qui les rendent possibles. De l\u2019\u00e9quipe d\u2019exploitation \u00e0 l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence, en passant par les ing\u00e9nieures et ing\u00e9nieurs, les \u00e9lectriciennes et \u00e9lectriciens, les m\u00e9caniciennes et m\u00e9caniciens ainsi que les sp\u00e9cialistes du service aux passag\u00e8res et aux passagers, des centaines de personnes travaillent de concert chaque jour pour assurer le fonctionnement s\u00e9curitaire et fiable de YYJ. Le rapport annuel de\u00a02025 souligne ces efforts et le r\u00f4le que joue YYJ en soutenant l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique, les liens communautaires et le transport des personnes et des marchandises dans la r\u00e9gion et ailleurs.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ-VAA-2025-Annual-Report-FR-WEB.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel 2025<\/a><\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<!-- Tabbed Nav -->\n<section class=\"tabbed-nav\">\n    <div class=\"container\">\n    \t<div class=\"menu-tab\">Menu<\/div>\n        <a href=\"#2025-in-review\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(1);\"><div id=\"tabbed-1\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Bilan de l&rsquo;ann\u00e9e 2025<\/div><\/div><\/a><a href=\"#our-people\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(2);\"><div id=\"tabbed-2\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Nos gens<\/div><\/div><\/a><a href=\"#passenger-experience\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(3);\"><div id=\"tabbed-3\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">L&rsquo;exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers<\/div><\/div><\/a><a href=\"#operational-excellence\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(4);\"><div id=\"tabbed-4\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Excellence op\u00e9rationnelle<\/div><\/div><\/a><a href=\"#growing-opportunity\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(5);\"><div id=\"tabbed-5\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Stimuler les possibilit\u00e9s<\/div><\/div><\/a><a href=\"#building-for-the-future\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(6);\"><div id=\"tabbed-6\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">B\u00e2tir en vue de l&rsquo;aavenir<\/div><\/div><\/a><a href=\"#connected-to-community\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(7);\"><div id=\"tabbed-7\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Reli\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9<\/div><\/div><\/a><a href=\"#governance\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(8);\"><div id=\"tabbed-8\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">Gouvernance<\/div><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ-VAA-2025-Annual-Report-FR-WEB.pdf\" onclick=\"javascript:openTabbedNav(9);\"><div id=\"tabbed-9\"  class=\"tabbed\"><div class=\"line\"><\/div><div class=\"text\">T\u00e9l\u00e9chargez le rapport annuel 2025<\/div><\/div><\/a>    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-content-justification-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind land-acknowledgement has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-fa284d83feb9b44fdad9ea183ed373be\">Les terres o\u00f9 se trouvent nos pistes et les eaux qui bornent notre horizon sont situ\u00e9es sur le territoire traditionnel du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106. Cela nous rappelle que ce lien est sacr\u00e9 : avec la terre, avec la communaut\u00e9 et avec les g\u00e9n\u00e9rations futures.<br><br>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria exerce ses activit\u00e9s \u00e0 partir des terres ancestrales du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106 dont le lien profond avec ces terres perdure encore aujourd\u2019hui. Comme l\u2019objectif de notre a\u00e9roport est de relier les gens et les endroits, nous reconnaissons l\u2019importance de tisser des relations respectueuses et durables avec les Premi\u00e8res Nations BO\u1e30E\u0106EN (Pauquachin), W\u0331JO\u023dE\u023dP (Tsartlip), S\u023e\u00c1UTW\u0331 (Tsawout) et de W\u0331S\u00cd,\u1e34EM (Tseycum).<br><br>Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 marcher aux c\u00f4t\u00e9s des Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et \u00e0 chercher des occasions de partenariat v\u00e9ritables dans le cadre de l\u2019exploitation et du d\u00e9veloppement futur de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:42%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Message de la pr\u00e9sidente et cheffe de la direction ainsi que du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>ELIZABETH BROWN<\/strong><br>Pr\u00e9sidente et cheffe de la direction<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cowen.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>DAVE COWEN<\/strong><br>Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:53%\">\n<p><strong><em>Les a\u00e9roports ont pour vocation de cr\u00e9er des liens \u2013 ils relient les gens aux endroits, les familles entre elles, les entreprises aux occasions d\u2019affaires et les communaut\u00e9s au reste du monde. \u00c0 l\u2019A\u00e9roport international de Victoria, cet objectif \u00e9tait particuli\u00e8rement \u00e9vident en&nbsp;2025.<\/em><\/strong><br><br><em>Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 marquante pour YYJ. Nous avons accueilli quelque 1,99&nbsp;million de passag\u00e8res et de passagers \u2013 notre ann\u00e9e la plus occup\u00e9e depuis&nbsp;2018 \u2013, ce qui t\u00e9moigne de la forte demande en mati\u00e8re de voyages, de la confiance de nos compagnies a\u00e9riennes partenaires et du r\u00f4le important que YYJ continue de jouer sur l\u2019\u00eele de Vancouver et dans la r\u00e9gion de la capitale de la Colombie-Britannique.<br><br>Mais les chiffres ne racontent qu\u2019une partie de l\u2019histoire.<\/em><br><br><em>La mani\u00e8re dont notre \u00e9quipe et la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire ont su s\u2019adapter \u00e0 la croissance constituent un autre aspect qui a tout autant marqu\u00e9 l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2025. Partout au campus de l\u2019a\u00e9roport, les gens ont travaill\u00e9 ensemble tous les jours pour faire de YYJ un milieu s\u00e9curitaire, efficace, accueillant et r\u00e9silient. Du personnel de premi\u00e8re ligne \u00e0 l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence, en passant par les \u00e9quipes d\u2019entretien, les partenaires, les locataires et les b\u00e9n\u00e9voles, cette ann\u00e9e a mis en \u00e9vidence la force de notre communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire.<br><br>Nous avons \u00e9t\u00e9 ravis d\u2019avoir toute une \u00e9quipe de direction en place en&nbsp;2025, ce qui a offert une orientation claire et une stabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019organisme tandis qu\u2019il continue d\u2019\u00e9voluer. Nous avons \u00e9galement renforc\u00e9 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de leaders gr\u00e2ce \u00e0 des promotions internes et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de nouvelles et nouveaux membres de l\u2019\u00e9quipe, qui ont apport\u00e9 un regard neuf tout pour nous pr\u00e9parer pour l\u2019avenir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><\/summary>\n<p><em>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria (AAV) a encore une fois \u00e9t\u00e9 reconnue comme l\u2019un des meilleurs employeurs de la ColombieBritannique. Tout au long de l\u2019ann\u00e9e, nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de moments exceptionnels de professionnalisme, d\u2019attention et de travail d\u2019\u00e9quipe au sein de tout l\u2019organisme \u2013 un engagement qui d\u00e9passe l\u2019AAV pour s\u2019\u00e9tendre \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire qui sert les voyageuses et voyageurs tous les jours.<\/em><br><br><em>En 2025, nous avons continu\u00e9 la planification d\u2019infrastructures cl\u00e9s pour satisfaire \u00e0 la demande future, y compris l\u2019agrandissement de la salle d\u2019embarquement de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur et la prochaine \u00e9tape du projet d\u2019agrandissement de l\u2019a\u00e9rogare. Nous avons \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 toute une s\u00e9rie de projets d\u2019investissement de maintien dans tout l\u2019a\u00e9roport afin<br>d\u2019entretenir et de r\u00e9nover les infrastructures essentielles.<br><br>Le lien, c\u2019est aussi comprendre le lieu o\u00f9 nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s.<\/em><br><br><em>L\u2019A\u00e9roport international de Victoria est situ\u00e9 sur le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et, en 2025, nous avons accompli l\u2019un des efforts de r\u00e9conciliation les plus importants de notre histoire. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de dialogue et de renforcement des relations, nous avons conclu les discussions au sujet de l\u2019Entente d\u2019amiti\u00e9 entre les Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et l\u2019AAV, avec signature officielle au d\u00e9but 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nous avons \u00e9galement poursuivi nos efforts pour mettre en valeur la pr\u00e9sence et la culture du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106 au sein de l\u2019environnement a\u00e9roportuaire, y compris en restaurant les m\u00e2ts qui accueillent les visiteuses et visiteurs \u00e0 YYJ. Ces \u00e9tapes t\u00e9moignent de notre engagement \u00e0 tisser des relations fond\u00e9es sur le respect, la compr\u00e9hension et un objectif commun.<br><br>Notre r\u00f4le est d\u2019assurer un fonctionnement s\u00e9curitaire et fiable aujourd\u2019hui tout en pr\u00e9parant l\u2019avenir de mani\u00e8re responsable. En 2025, nous avons continu\u00e9 \u00e0 consolider les bases financi\u00e8res de l\u2019a\u00e9roport en mettant l\u2019accent sur une hausse responsable des recettes et la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Ce travail permet \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de servir la r\u00e9gion, de contribuer \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et communautaire et de refl\u00e9ter les valeurs des personnes et du lieu qu\u2019il repr\u00e9sente.<br><br>Nous tenons \u00e0 remercier notre personnel, nos compagnies a\u00e9riennes partenaires et partenaires commerciaux, nos b\u00e9n\u00e9voles, notre conseil d\u2019administration, les communaut\u00e9s voisines et l\u2019ensemble des organisations et organismes qui soutiennent YYJ. La r\u00e9ussite de l\u2019a\u00e9roport est le fruit d\u2019un effort collectif, tout comme le travail qui consiste \u00e0 pr\u00e9parer l\u2019avenir.<br><br>Pour l\u2019avenir, notre objectif reste clair : cro\u00eetre de mani\u00e8re responsable, renforcer les relations qui comptent et veiller \u00e0 ce que YYJ continue de servir cette r\u00e9gion pendant les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Elizabeth Brown<br>President &amp; CEO<br><br>Dave Cowen<br>Chair, Board of Directors<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2025-in-review\">Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-14da3b7a4feea72f85917b2bccdf1eec\" style=\"color:#467927\"><strong>L\u2019ann\u00e9e&nbsp;2025 a \u00e9t\u00e9 l\u2019ann\u00e9e la plus occup\u00e9e de YYJ depuis&nbsp;2018<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>En&nbsp;2025, nous avons connu une ann\u00e9e de trafic passager vigoureuse \u00e0 l\u2019A\u00e9roport international de Victoria, ce qui t\u00e9moigne d\u2019une demande continue en voyages a\u00e9riens dans notre r\u00e9gion. Nous avons accueilli environ 1,99&nbsp;million de passag\u00e8res et de passagers, soit une hausse de 6,1&nbsp;% par rapport \u00e0&nbsp;2024; ce fut l\u2019ann\u00e9e la plus occup\u00e9e de notre a\u00e9roport depuis&nbsp;2018, ce qui consolide ainsi la place qu\u2019occupe YYJ comme le 11<sup>e<\/sup> a\u00e9roport le plus occup\u00e9 au Canada et le troisi\u00e8me a\u00e9roport le plus occup\u00e9 en Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<p>La saison des voyages estivaux s\u2019est particuli\u00e8rement distingu\u00e9e, quand la p\u00e9riode entre juillet et septembre&nbsp;2025 s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le trimestre le plus occup\u00e9 jamais enregistr\u00e9 \u00e0 YYJ. Au mois d\u2019ao\u00fbt, l\u2019a\u00e9roport a vu passer plus de 227&nbsp;000 passag\u00e8res et passagers \u2013 le plus important nombre mensuel de visiteuses et de visiteurs de l\u2019histoire de notre a\u00e9roport \u2013 ce qui refl\u00e8te une demande soutenue en vols en partance et \u00e0 destination de l\u2019\u00eele de Vancouver.<\/p>\n\n\n\n<p>En&nbsp;2025, neuf transporteurs a\u00e9riens ont servi l\u2019A\u00e9roport international de Victoria \u2014 <a href=\"https:\/\/www.aircanada.com\/home\/ca\/fr\/aco\/flights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Air Canada<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.westjet.com\/fr-ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WestJet<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.pacificcoastal.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pacific Coastal Airlines<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.flyporter.com\/fr-ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Porter Airlines<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.flyairnorth.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Air North<\/a>, <a href=\"https:\/\/kenmoreair.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kenmore Air<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.flyflair.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Flair Airlines<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.alaskaair.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alaska Airlines<\/a> et <a href=\"https:\/\/harbourair.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Harbour Air<\/a> \u2014 et ont assur\u00e9 des liaisons depuis la r\u00e9gion vers des plaques tournantes nationales cl\u00e9s de m\u00eame que vers certaines destinations am\u00e9ricaines et destinations internationales saisonni\u00e8res.<br><br>En&nbsp;2025, les partenaires a\u00e9riens de YYJ ont jou\u00e9 un r\u00f4le important pour appuyer notre croissance. Porter Airlines a lanc\u00e9 un nouveau service sans escale entre Victoria et Ottawa, tandis qu\u2019Alaska Airlines a augment\u00e9 sa capacit\u00e9 sur sa liaison tr\u00e8s pris\u00e9e vers Seattle. WestJet a pour sa part renforc\u00e9 ses liaisons vers Calgary et Edmonton, Pacific Coastal Airlines a continu\u00e9 d\u2019ancrer l\u2019offre de liaisons r\u00e9gionales \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la Colombie-Britannique, et Air Canada a poursuivi son service sans escale vers Montr\u00e9al en compl\u00e9ment de ses liaisons \u00e9tablies \u00e0 destination de Vancouver et de Toronto. D\u00e8s la fin octobre, les voyageuses et les voyageurs ont pu profiter des offres de vols saisonniers vers des destinations soleil populaires en hiver et d\u00e9couvrir ainsi de nouvelles options pour leurs escapades vers le sud.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p><strong>Volume annuel passag\u00e8res et de passagers \u00e0 YYJ<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Bar Graph -->\n<section class=\"bar-graph\"><div class=\"container\"><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"2048627\"; bar-steps=\"68288\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"1924385\"; bar-steps=\"64147\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"574874\"; bar-steps=\"19163\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"673748\"; bar-steps=\"22459\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"1490039\"; bar-steps=\"49668\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"1742350\"; bar-steps=\"58079\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"1872033\"; bar-steps=\"62402\";>0<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"line\" style=\"background-color: #75c046;\" largest-value = \"2048627\"; bar-value=\"1986057\"; bar-steps=\"66202\";>0<\/div><\/div><div class=\"legend-container\"><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2018<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2019<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2020<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2021<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2022<\/div><\/div><div class=\"line-container hide-on-mobile\" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2023<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2024<\/div><\/div><div class=\"line-container \" style=\"width: calc(12.5% - 10px); margin: 0 10px 0 0;\"><div class=\"legend\">2025<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide white-runway-lines no-bottom-padding map-full-width\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/na-map-fr.gif\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding padded-section is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:35%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vision strat\u00e9gique<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria (AAV), une soci\u00e9t\u00e9 sans capital-actions ind\u00e9pendante sur le plan financier, g\u00e8re et exploite YYJ. L\u2019a\u00e9roport tire ses revenus du trafic passager, des activit\u00e9s des transporteurs a\u00e9riens et de services fonciers et commerciaux a\u00e9roportuaires, notamment de sources a\u00e9ronautiques et non a\u00e9ronautiques. Par ailleurs, l\u2019a\u00e9roport per\u00e7oit les frais d\u2019am\u00e9liorations a\u00e9roportuaires (FAA) qui, en tant que frais r\u00e9glement\u00e9s, sont affect\u00e9s au financement des immobilisations admissibles.<br><br>Comme organisme sans but lucratif, l\u2019AAV r\u00e9investit tous les revenus dans l\u2019a\u00e9roport \u00e0 l\u2019appui des activit\u00e9s d\u2019exploitation, des infrastructures et de la croissance future. En&nbsp;2025, l\u2019AAV a termin\u00e9 l\u2019ann\u00e9e sans dette.<br><br>En 2025, notre \u00e9quipe a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une refonte des priorit\u00e9s strat\u00e9giques d\u00e9crites dans <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/VAA-Strategic-Plan-2023-2027-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le Plan strat\u00e9gique 2023-2027<\/a> afin de s\u2019assurer de continuer de tracer clairement la voie \u00e0 suivre, tout en conservant les principes directeurs qui fa\u00e7onnent nos travaux.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/guiding-principles-FR.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14005\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-bottom-padding padded-section is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-fcb6706a80d0a2a8161728ef78c20c79\" style=\"color:#467927\"><strong>Vision<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"no-top-padding\">\u00catre le meilleur a\u00e9roport au monde.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-d7937d6ffacc5107c37565c4a5ed2570\" style=\"color:#467927\"><strong>Mission<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"no-top-padding\">Offrir un a\u00e9roport s\u00fbr, s\u00e9curitaire, durable et efficace qui cr\u00e9e de la prosp\u00e9rit\u00e9 pour notre r\u00e9gion en reliant le Grand Victoria au reste du monde.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-e01f282b20846f14d42b2b44194d08eb\" style=\"color:#467927\">Objectives<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-bottom\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full goal-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goal-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13077\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p><strong>Une \u00e9quipe engag\u00e9e et en parfaite harmonie<\/strong><br>Un organisme solide commence par son personnel. L\u2019accent \u00e9tant mis sur l\u2019importance de disposer des bonnes personnes affect\u00e9es aux bons r\u00f4les au bon moment, cet objectif vient \u00e9tayer les activit\u00e9s d\u2019exploitation quotidiennes de notre organisme ainsi que sa capacit\u00e9 \u00e0 cro\u00eetre en toute confiance.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full goal-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goal-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13078\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p><strong>Un a\u00e9roport responsable sur le plan financier<\/strong><br>L\u2019AAV se concentre \u00e0 cerner de nouvelles possibilit\u00e9s d\u2019augmentation des recettes. Toujours soucieux de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9conomique et de la durabilit\u00e9 \u00e0 long terme, nous prenons soin de bien g\u00e9rer la capacit\u00e9 de notre a\u00e9roport \u00e0 investir dans les infrastructures, les activit\u00e9s  l\u2019exploitation et l\u2019exp\u00e9rience passager.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full goal-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goal-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13076\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p><strong>Un a\u00e9roport ax\u00e9 sur l\u2019avenir<\/strong><br>B\u00e2tir en vue de l\u2019avenir signifie faire les bons investissements aujourd\u2019hui. \u00c0 cet effet, l\u2019AAV accorde la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement des infrastructures, \u00e0 la modernisation des syst\u00e8mes et aux processus \u00e0 l\u2019appui d\u2019une activit\u00e9 en pleine croissance, en plus de consacrer ses efforts de durabilit\u00e9 environnementale aux domaines ayant le plus grand impact.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full goal-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goal-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13075\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p><strong>Un a\u00e9roport engag\u00e9 aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 et en parfaite harmonie avec elle<\/strong><br>Le succ\u00e8s de l\u2019AAV repose sur une forte harmonisation avec les communaut\u00e9s qu\u2019elle sert. En \u00e9coutant les parties prenantes et les Premi\u00e8res Nations avoisinantes et en nouant le dialogue et en travaillant en partenariat avec elles, l\u2019autorit\u00e9 veille \u00e0 ce que les processus de planification et de prise de d\u00e9cision soient \u00e9clair\u00e9s par les perspectives communautaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind our-people no-top-padding\" id=\"our-people\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-8686c9ff0edd420a523afeb2fd505f91\">Nos gens<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding green-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p class=\"alignleft\"><strong>Le personnel est la force motrice des a\u00e9roports.<\/strong><br>Derri\u00e8re chaque vol se trouve un r\u00e9seau de professionnelles et de professionnels qui travaillent de concert pour faire en sorte<br>que les passag\u00e8res et passagers voyagent en toute s\u00e9curit\u00e9 et de fa\u00e7on efficace. Au sein de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria,<br>ce r\u00e9seau r\u00e9unit les \u00e9quipes charg\u00e9es des activit\u00e9s d\u2019exploitation, des interventions d\u2019urgence, de la s\u00e9curit\u00e9, des aspects<br>techniques, de l\u2019entretien et de bien d\u2019autres qui assurent le bon d\u00e9roulement de l\u2019a\u00e9roport au jour le jour.<br><br>En 2025, l\u2019AAV a continu\u00e9 d\u2019investir dans les personnes qui rendent r\u00e9alisable ce travail.<br><br>Les membres du personnel b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019avantages comme des prestations compl\u00e9mentaires de cong\u00e9 de maternit\u00e9 et de cong\u00e9 parental, des cong\u00e9s souples pour des raisons personnelles, des<br>occasions de perfectionnement professionnel continu et une aide<br>exceptionnelle \u00e0 la retraite. Pour une sixi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria figure parmi les 100&nbsp;meilleurs employeurs de la Colombie-Britannique. Cette reconnaissance est une validation ext\u00e9rieure de quelque chose que l\u2019\u00e9quipe sait d\u00e9j\u00e0&nbsp;: il fait bon travailler ici et l\u2019organisme prend cela au s\u00e9rieux.<br><br>En 2025, l\u2019organisme a accueilli 21&nbsp;nouveaux membres de l\u2019\u00e9quipe, une source de perspectives nouvelles pour un a\u00e9roport en voie de croissance et de transition. Par ailleurs, pour la premi\u00e8re fois, l\u2019AAV a particip\u00e9 \u00e0 un Salon de recrutement autochtone, une \u00e9tape pr\u00e9coce et pratique devant permettre de constituer une main-d\u2019oeuvre qui refl\u00e8te la communaut\u00e9 dans laquelle YYJ exerce ses activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large image-right\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bc-employer-fr.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>En&nbsp;2025, l\u2019AAV a lanc\u00e9 son tout premier programme de reconnaissance Vivre selon nos valeurs, initiative pour laquelle les personnes candidates sont nomm\u00e9es par leurs pairs et qui<br>est con\u00e7ue pour souligner l\u2019apport des membres du personnel dont les gestes refl\u00e8tent les valeurs de l\u2019organisme. Laur\u00e9ate inaugurale, LeaAnn Bailey, a \u00e9t\u00e9 reconnue en fonction de mises en nomination faites par ses coll\u00e8gues. L\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e des projets d\u2019immobilisations a quant \u00e0 elle mis en place un programme de reconnaissance Team Member of the Quarter (membre de l\u2019\u00e9quipe par excellence du trimestre) afin de relever le moral de l\u2019\u00e9quipe et de rapprocher les coll\u00e8gues.<br><br>Ensemble, ces programmes rendent hommage aux personnes qui mettent en pratique les valeurs de YYJ tous les jours.<br><br>Les membres de la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire se sont \u00e9galement rassembl\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion de la deuxi\u00e8me Journ\u00e9e nationale annuelle des travailleurs a\u00e9roportuaires afin de c\u00e9l\u00e9brer les nombreuses personnes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du campus de l\u2019a\u00e9roport qui contribuent \u00e0 assurer le d\u00e9roulement s\u00e9curitaire et fiable des activit\u00e9s d\u2019exploitation. En&nbsp;2025, l\u2019\u00e9v\u00e9nement fut une<br>occasion de grande fiert\u00e9&nbsp;: Karen Funk de l\u2019AAV a \u00e9t\u00e9 reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale au chapitre de l\u2019excellence op\u00e9rationnelle, une distinction qui refl\u00e8te non seulement sa propre contribution, mais en outre la norme que l\u2019\u00e9quipe de l\u2019AAV a \u00e9tablie collectivement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide blue-runway-lines2 has-background\" style=\"background-color:#003e52\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"background-color:#003e52\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7a869b2c125c6ffe2bca84a33f80cddb\">\u00c9quipe de haute direction<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"background-color:#003e52\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:60%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VAA-Senior-Leadership-Team-1024x675.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13316\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"alignleft caption-font has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-f2bdbd09f66b53a3f8b5f2d446c9e3dc\"><strong>\u00c9quipe de haute direction de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria.<\/strong><br>Lindsay Gaunt (vice-pr\u00e9sidente, Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de revenus et D\u00e9veloppement des affaires); Randy Bogle (vice-pr\u00e9sident, Finances et administration, et directeur financier); Michelle McInnis (vice-pr\u00e9sidente, Ressources humaines et Affaires autochtones); Elizabeth Brown (pr\u00e9sidente et cheffe de la direction); Marc Turpin (vice-pr\u00e9sident, Planification et infrastructures); Ren\u00e9 She\u00efr (vice-pr\u00e9sident, Exploitation)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<p class=\"quote french-quote-on-blue has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-50b685f9c7053426cee377fbf9701ecc\"><em>Je suis extr\u00eamement fi\u00e8re de la fa\u00e7on dont les membres de notre \u00e9quipe ont incarn\u00e9 l\u2019essence m\u00eame du rapprochement en&nbsp;2025 \u2013 ann\u00e9e au cours de laquelle ils se sont entraid\u00e9s, v\u00e9cu leurs valeurs, approfondi leurs relations avec les Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et continu\u00e9 d\u2019\u00e9difier un milieu de travail o\u00f9 les gens se sentent valoris\u00e9s et inspir\u00e9s \u00e0 contribuer. \u00bb<\/em><br><br><strong>Michelle McInnis, vice-pr\u00e9sidente, Ressources humaines et Affaires autochtones<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-background\" style=\"background-color:#003e52\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"background-color:#003e52\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-1c353a0ec9e0e1c872e10d78ba2efc1d\">Vivre selon nos valeurs<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"background-color:#003e52\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top people is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Values-icons-01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13334\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-ed0734050e43c743f417ec739f33fd8b\">Les Gens<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-57d9abd3c4eb53a4d449b9551ba55757\">Nous travaillons en \u00e9quipe, nous nous soutenons et nous nous respectons mutuellement afin de faire ressortir le meilleur de chacune et de chacun d\u2019entre nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-89600f594f7bde43c6d456ca8477447b\"><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top excellence is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Values-icons-02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13333\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-63e7b8cbad0a5fabf582652548804a6b\">Excellence<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-3f1d748a7412b90f54c72d9b92b09fcf\">Nous sommes \u00e0 la fine pointe de la s\u00e9curit\u00e9, de la qualit\u00e9 et de l\u2019innovation pour cr\u00e9er des exp\u00e9riences exceptionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-9afe9c476d76b0b2d45c75e84c0bb483\"> <br><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top integrity is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Values-icons-03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13332\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-b03344e9e44563d7d1c686fd182eb92c\">Int\u00e9grit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-b4bfe18981601e06ece78c7c4bc61792\">Nous veillons \u00e0 ce que l\u2019honn\u00eatet\u00e9, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 soient les pierres angulaires de tout ce que nous faisons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-b50dd7e0ba0a0d2f9412d7c3abea6aa1\"><br><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top community is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Values-icons-04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13331\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-fcdeaf2f464ea861b2b72ca8aff35088\">Communaut\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-9bbabff45934eb961ea0d8e322b18ab4\">Nous favorisons des relations fructueuses gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellence de nos services et \u00e0 une intendance responsable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-b50dd7e0ba0a0d2f9412d7c3abea6aa1\"><br><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull green-bottom is-content-justification-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft\">La communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"alignleft\">L\u2019A\u00e9roport international de Victoria m\u00e8ne ses activit\u00e9s gr\u00e2ce au travail combin\u00e9 d\u2019un vaste r\u00e9seau de partenaires qui unissent tous les jours leurs forces en vue d\u2019offrir aux voyageuses et voyageurs des services s\u00e9curitaires et efficaces dans un environnement accueillant. Cette communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire, constitu\u00e9e de compagnies a\u00e9riennes, d\u2019organismes gouvernementaux, d\u2019organismes d\u2019application de la loi, de locataires, de prestataires de service et de partenaires a\u00e9ronautiques, est ce qui nous permet de tisser des liens avec les voyageuses et les voyageurs.<br><br>Les compagnies a\u00e9riennes relient l\u2019\u00eele de Vancouver \u00e0 des destinations d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada, aux \u00c9tats-Unis et dans les march\u00e9s internationaux, tout en appuyant le tourisme, les voyages d\u2019affaires et la connectivit\u00e9 r\u00e9gionale. Les partenaires gouvernementaux jouent un r\u00f4le essentiel, car ils assurent la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 de ces liaisons. <a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019Administration canadienne de la s\u00fbret\u00e9 du transport a\u00e9rien (ACSTA)<\/a> assure le contr\u00f4le des passag\u00e8res, des passagers et des bagages, <a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/menu-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)<\/a> apporte un soutien lors des arriv\u00e9es internationales au besoin, tandis que <a href=\"https:\/\/www.navcanada.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NAV CANADA<\/a> et les organismes locaux d\u2019application de la loi assurent la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des d\u00e9placements des a\u00e9ronefs et des personnes.<br><br>Dans l\u2019ensemble de l\u2019a\u00e9rogare et du campus de l\u2019a\u00e9roport, les d\u00e9taillants, les exploitants des services alimentaires, les prestataires de service de transport terrestre et les \u00e9quipes d\u2019entretien fa\u00e7onnent l\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers et assurent le bon fonctionnement des activit\u00e9s jour apr\u00e8s jour.<br><br>Ensemble, ces partenaires et l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria forment la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire de YYJ, un r\u00e9seau connect\u00e9 de plus de 2&nbsp;900&nbsp;personnes qui travaillent en vue de faciliter les mouvements de personnes et de marchandises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"alignleft\"><\/p>\n\n\n<section class=\"content-slider flex one-col\">\n                    <div class=\"container large\">\n                        <div class=\"slides\" data-animate>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1169\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1.webp 1169w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1-292x300.webp 292w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1-998x1024.webp 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 1169px) 100vw, 1169px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Le leadership en action : un hommage \u00e0 Karen Funk<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Un engagement commun \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"781\" height=\"976\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2.jpg\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2.jpg 781w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>B\u00e9n\u00e9voles en veste rouge (Red Coat Volunteers)<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"966\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1-300x242.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1-1024x824.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Prix ASQ 2025<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flyouts\">\n                <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1169\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1.webp 1169w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1-292x300.webp 292w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ_ANNUAL_REPORT_V2-1169x1200-1-998x1024.webp 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 1169px) 100vw, 1169px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><h4>Le leadership en action : un hommage \u00e0 Karen Funk<\/h4>\n<p>En 2025, Karen Funk, sp\u00e9cialiste de l\u2019entretien a\u00e9roportuaire \u00e0 YYJ, a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du Prix des a\u00e9roports canadiens pour l\u2019excellence op\u00e9rationnelle \u2013 une distinction nationale d\u00e9cern\u00e9e pour rendre hommage \u00e0 une personne qui fait preuve d\u2019un engagement exceptionnel envers l\u2019excellence op\u00e9rationnelle au sein du secteur a\u00e9roportuaire du Canada.<\/p>\n<p>Le travail de Mme Funk favorise l\u2019exploitation s\u00e9curitaire et fiable des infrastructures a\u00e9roportuaires c\u00f4t\u00e9 piste. De l\u2019entretien des syst\u00e8mes essentiels \u00e0 l\u2019intervention face aux probl\u00e8mes op\u00e9rationnels \u00e0 l\u2019a\u00e9rodrome, son r\u00f4le contribue directement au mouvement fluide et s\u00e9curitaire des a\u00e9ronefs et des passag\u00e8res et des passagers.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s d\u2019exploitation a\u00e9roportuaire reposent sur un solide travail d\u2019\u00e9quipe qui n\u00e9cessite la participation de nombreux partenaires, notamment les \u00e9quipes charg\u00e9es de l\u2019entretien, le personnel responsable des activit\u00e9s d\u2019exploitation et le personnel charg\u00e9 du contr\u00f4le de la circulation a\u00e9rienne. Le professionnalisme extraordinaire dont fait preuve Mme Funk et son approche de collaboration refl\u00e8tent la culture de s\u00e9curit\u00e9 et de collaboration qui caract\u00e9rise YYJ.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/1184179352?share=copy&amp;fl=sv&amp;fe=ci\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Watch Video<\/a><\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-1-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><h4>Un engagement commun \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n<p>Au cours de la Semaine de la s\u00e9curit\u00e9 dans les a\u00e9roports canadiens, les membres de la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire se sont r\u00e9unis pour une marche sur l\u2019aire de trafic afin de d\u00e9tecter des d\u00e9bris de corps \u00e9trangers (FOD). Ces membres ont travaill\u00e9 main dans la main afin de rep\u00e9rer et d\u2019enlever les d\u00e9bris susceptibles de poser un risque pour la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"781\" height=\"976\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2.jpg 781w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/airport-community-2-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><h4>Red Coat Volunteers (B\u00e9n\u00e9voles en veste rouge)<\/h4>\n<p>Ainsi nomm\u00e9s en raison des blazers rouge vif que portent ces b\u00e9n\u00e9voles, les \u00ab Red Coats \u00bb sont les ambassadrices et ambassadeurs sympathiques de l\u2019a\u00e9roport qui accueillent le public pour offrir une assistance de premi\u00e8re ligne. Les \u00ab Red Coats \u00bb, qui travaillent au comptoir d\u2019information situ\u00e9 pr\u00e8s de la rotonde des arriv\u00e9es, sont toujours pr\u00eates et pr\u00eats \u00e0 aider les voyageuses et les voyageurs tous les jours de la semaine. En 2025, le programme a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien du d\u00e9vouement de 21 b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"966\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1-300x242.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAGNUS_MODE_YYJ_2023-81-1200x966-1-1024x824.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p>En 2025, l\u2019A\u00e9roport international de Victoria a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des deux seuls a\u00e9roports \u00e0 recevoir le prix de l\u2019exp\u00e9rience client\u00e8le Qualit\u00e9 des services a\u00e9roportuaires (ASQ) dans la cat\u00e9gorie Meilleur a\u00e9roport au d\u00e9part d\u2019Am\u00e9rique du Nord de moins de deux millions de passagers, d\u00e9cern\u00e9 par le Conseil international des a\u00e9roports (ACI). Le programme ASQ est le chef de file mondial en mati\u00e8re de mesure de l\u2019exp\u00e9rience client\u00e8le \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de l\u2019industrie a\u00e9ronautique. Il est bas\u00e9 sur des sondages men\u00e9s aupr\u00e8s des passag\u00e8res et des passagers tout au long de leur voyage.<\/p>\n<p>Ce prix est le reflet du d\u00e9vouement de toute la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire, y compris les compagnies a\u00e9riennes, les partenaires des services de s\u00e9curit\u00e9 et de contr\u00f4le, les d\u00e9taillants, les prestataires de services et le personnel de YYJ, qui travaille ensemble afin de permettre \u00e0 toutes les passag\u00e8res et \u00e0 tous les passagers de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un service accueillant, efficace et de grande qualit\u00e9 pendant leur voyage.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n<\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind passenger-experience no-top-padding\" id=\"passenger-experience\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-21d4a90fb90a949069ac728892a4ee85\">L\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top grey-top grey-bottom has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top padded-section is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>La priorit\u00e9 de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria demeure d\u2019offrir aux voyageuses et aux voyageurs une exp\u00e9rience agr\u00e9able,<br>accessible et efficace. En&nbsp;2025, on a mis sur pied des initiatives pour continuer \u00e0 soutenir les passag\u00e8res et les passagers de<br>toutes les capacit\u00e9s et am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 et la facilit\u00e9 des d\u00e9placements dans l\u2019a\u00e9rogare.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list alignleft has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-6ccec5615663cfcadf1aad773e81f905\">\n<li>L\u2019AAV a poursuivi la mise en oeuvre de son <a href=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/YYJ-Plan-sur-laccessibilite-Rapport-detape-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plan d\u2019accessibilit\u00e9<\/a>, \u00e9labor\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi canadienne sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/em> et y a apport\u00e9 des am\u00e9liorations pour l\u2019orientation des passag\u00e8res et des passagers, les services d\u2019aide \u00e0 la mobilit\u00e9 et les installations sans obstacles. Ces efforts favorisent une exp\u00e9rience voyage harmonieuse pour toutes les passag\u00e8res et tous les passagers, du trottoir \u00e0 la porte d\u2019embarquement.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous avons \u00e9galement poursuivi nos travaux sur notre <a href=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/YYJ-Plan-sur-les-langues-officielles-v1.1-Fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plan linguistique en vertu de la <em>Loi sur les langues officielles (LLO)<\/em><\/a>, afin d\u2019am\u00e9liorer la disponibilit\u00e9 des services et des communications bilingues pour assurer l\u2019acc\u00e8s des voyageuses et des voyageurs \u00e0 de l\u2019information dans les deux langues officielles du Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top padded-section bullet-section is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<ul class=\"wp-block-list alignleft has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ac08c5f8c6658eb963ed770e1a7221f4\">\n<li>Les programmes qui favorisent les voyages inclusifs ont \u00e9galement pris de l\u2019ampleur. <a href=\"https:\/\/yyj.ca\/fr\/informations-sur-les-voyages\/services-daccessibilite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le programme de cordons de tournesol<\/a>, con\u00e7u pour aider les voyageuses et les voyageurs en situation de handicaps cach\u00e9s, a vu une participation croissante dans l\u2019ensemble de l\u2019a\u00e9rogare \u00e0 la suite d\u2019une sensibilisation et d\u2019une formation accrues du personnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Le retour du programme de musique des F\u00eates a encore une fois favoris\u00e9 une ambiance chaleureuse et festive caract\u00e9ristique de la saison \u00e0 l\u2019a\u00e9rogare pendant l\u2019une des p\u00e9riodes les plus occup\u00e9es de l\u2019ann\u00e9e en ce qui concerne les voyages.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tous ces efforts contribuent \u00e0 une exp\u00e9rience voyage agr\u00e9able et qui refl\u00e8te le caract\u00e8re distinctif de l\u2019\u00eele de Vancouver, de<br>l\u2019arriv\u00e9e au d\u00e9part.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/language-1024x713.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13827\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6f8f1a63a057e951cc27e773a9f93c64\">Les langues officielles \u00e0 YYJ<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-40170d44d694eebbe4c6d7eb8aaced2f\">L\u2019engagement de la l\u2019AAV \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la <em>Loi sur les langues officielles<\/em> se refl\u00e8te dans l\u2019exp\u00e9rience quotidienne des voyageuses et des voyageurs qui passent par l\u2019a\u00e9roport.<br><br>De la signalisation et des annonces bilingues aux services de premi\u00e8re ligne, l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique s\u2019int\u00e8gre dans la cr\u00e9ation d\u2019un environnement accueillant et inclusif pour toutes les personnes qui voyagent en passant par YYJ. Tout cela est le fruit d\u2019un effort d\u2019\u00e9quipe, et le personnel de l\u2019ensemble de l\u2019organisme veille \u00e0 ce que les voyageuses et les voyageurs re\u00e7oivent toujours des services en fran\u00e7ais et en anglais, et que cette offre de services bilingues soit int\u00e9gr\u00e9e dans les activit\u00e9s de l\u2019a\u00e9roport.<br><br>En 2025, l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria a men\u00e9 encore plus loin cette d\u00e9marche en am\u00e9liorant sa politique sur les langues officielles et en \u00e9laborant un plan d\u2019action qui vise \u00e0 orienter la prestation uniforme de services dans les deux langues officielles, ainsi que les communications, dans l\u2019ensemble de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind operational-excellence no-top-padding\" id=\"operational-excellence\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-2f888b715870f3ba2e84e376605a38a3\">Excellence op\u00e9rationnelle<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide dark-grey-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Des activit\u00e9s s\u00e9curitaires, fiables et efficaces constituent la base de la performance de YYJ. L\u2019\u00e9quipe des activit\u00e9s d\u2019exploitation de l\u2019AAV, y compris les activit\u00e9s c\u00f4t\u00e9 piste, les services de sauvetage et lutte contre les incendies d\u2019a\u00e9ronefs (ARFF), les services d\u2019entretien, les services m\u00e9caniques et l\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers, travaille ensemble pour r\u00e9agir aux conditions changeantes et offrir une exp\u00e9rience uniforme aux passag\u00e8res, aux passagers, aux partenaires et \u00e0 la communaut\u00e9. La s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 demeurent la priorit\u00e9 absolue \u00e0 YYJ.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2025, les syst\u00e8mes op\u00e9rationnels ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9s en vue de soutenir des interventions fiables :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list padded-section\">\n<li>On a mis en oeuvre des am\u00e9liorations au contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s dans l\u2019ensemble de l\u2019a\u00e9roport, ce qui a am\u00e9lior\u00e9 la fiabilit\u00e9 et l\u2019uniformit\u00e9 du syst\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n<li>On a organis\u00e9 un exercice de simulation multiorganisme en vue de mettre \u00e0 l\u2019essai la coordination et l\u2019\u00e9tat de pr\u00e9paration des interventions d\u2019urgence.<\/li>\n\n\n\n<li>La mise \u00e0 jour des manuels op\u00e9rationnels, des programmes de s\u00e9curit\u00e9 et des formations a am\u00e9lior\u00e9 l\u2019\u00e9tat de pr\u00e9paration et la conformit\u00e9 au jour le jour.<\/li>\n\n\n\n<li>De l\u2019\u00e9quipement suppl\u00e9mentaire, y compris une souffleuse \u00e0 neige et des v\u00e9hicules d\u2019entretien c\u00f4t\u00e9 piste ont permis d\u2019am\u00e9liorer les activit\u00e9s hivernales et la rapidit\u00e9 des interventions.<\/li>\n\n\n\n<li>On a termin\u00e9 avec succ\u00e8s la v\u00e9rification de surveillance des baux fonciers de Transports Canada, pour ainsi confirmer la conformit\u00e9 compl\u00e8te aux exigences.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous n\u2019avons fait aucun constat d\u2019infraction dans les multiples inspections de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00fbret\u00e9 a\u00e9riennes men\u00e9es par Transports Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<section class=\"accordions dark no-top-padding\">\n        <div class=\"container\">\n         \n                <div class=\"ac-inner\">\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Technologie et cybers\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>Les syst\u00e8mes de technologie demeurent essentiels au maintien<br \/>\nd\u2019activit\u00e9s s\u00fbres et s\u00e9curitaires :<\/p>\n<ul>\n<li>YYJ a termin\u00e9 le remplacement du syst\u00e8me de traitement des passagers CUPPS, ce qui a am\u00e9lior\u00e9 la flexibilit\u00e9 pour les compagni s a\u00e9riennes partenaires.<br \/>\n<!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Le projet de remplacement du r\u00e9seau a\u00e9roportuaire et de mise \u00e0 niveau de la cybers\u00e9curit\u00e9 a franchi les \u00e9tapes de la conception et de l\u2019approvisionnement.<br \/>\n<!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Les \u00e9quipes de TI de l\u2019AAV ont surveill\u00e9 activement l\u2019augmentation des cybermenaces et ont effectu\u00e9 des interventions dans le but de prot\u00e9ger les infrastructures essentielles et les syst\u00e8mes op\u00e9rationnels.<br \/>\n<!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Un incident de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9 au syst\u00e8me de sonorisation survenu \u00e0 l\u2019automne 2025 a \u00e9t\u00e9 rapidement ma\u00eetris\u00e9, sans incidence sur les activit\u00e9s et a entra\u00een\u00e9 la mise en place de mesures de protection suppl\u00e9mentaires pour le syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Interventions en cas d\u2019urgence<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>En 2025, l\u2019\u00e9quipe de sauvetage et de lutte contre les incendies d\u2019a\u00e9ronefs (ARFF) de l\u2019AAV est intervenue dans 368 incidents, allant d\u2019\u00e9v\u00e9nements mineurs \u00e0 des situations plus complexes, y compris des incendies, des urgences m\u00e9dicales, des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9, des accidents de v\u00e9hicules et des \u00e9v\u00e9nements touchant la faune.<\/p>\n<ul>\n<li>On a mis en service un nouveau v\u00e9hicule de lutte contre les incendies Oshkosh 6&#215;6, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre les capacit\u00e9s de lutte contre les incendies c\u00f4t\u00e9 piste.<br \/>\n<!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Un v\u00e9hicule d\u2019intervention sp\u00e9cialis\u00e9 maintenant stationn\u00e9 \u00e0 YYJ a facilit\u00e9 l\u2019int\u00e9gration de l\u2019Unit\u00e9 de neutralisation des explosifs de la GRC sur l\u2019\u00eele de Vancouver.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<p class=\"quote french-quote-on-white\"><em>L\u2019ann\u00e9e&nbsp;2025 a d\u00e9montr\u00e9 la profondeur des liens qui existent au sein de YYJ, que ce soit entre nos gens, nos partenaires et la communaut\u00e9 que nous servons. De par<br>la croissance et le changement, nos \u00e9quipes sont rest\u00e9es concentr\u00e9es sur la conduite d\u2019activit\u00e9s s\u00fbres, s\u00e9curitaires<br>et fiables et sur la prestation d\u2019une exp\u00e9rience a\u00e9roportuaire dont nous pouvons \u00eatre fiers.&nbsp;\u00bb<\/em><br><br><strong>Ren\u00e9 She\u00efr,<br>vice-pr\u00e9sident, Exploitation<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns padded-section is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une journ\u00e9e typique au Centre de contr\u00f4le des activit\u00e9s a\u00e9roportuaires<\/h2>\n\n\n\n<p>Le <strong>Centre de contr\u00f4le des activit\u00e9s a\u00e9roportuaires (CCAA)<\/strong> est au coeur des activit\u00e9s quotidiennes \u00e0 YYJ.<br><br>Des inspections des pistes t\u00f4t le matin \u00e0 l\u2019entretien de l\u2019a\u00e9rodrome tard le soir, le CCAA coordonne les gens, l\u2019\u00e9quipement et les d\u00e9cisions qui permettent \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de fonctionner en toute s\u00e9curit\u00e9 24&nbsp;heures sur&nbsp;24.<br><br><strong>Voici ce \u00e0 quoi ressemble une journ\u00e9e typique.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><section class=\"content-slider flex one-col\">\n                    <div class=\"container large\">\n                        <div class=\"slides\" data-animate>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1-300x250.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1-1024x853.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>4 h <\/BR>L\u2019a\u00e9rodrome se r\u00e9veille<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>6 h 30 <\/BR>Planifier la journ\u00e9e<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>7 h 30 <\/BR>Le travail commence \u00e0 l\u2019a\u00e9roport<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>8 h <\/BR>L\u2019a\u00e9rodrome en mouvement<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>11 h <\/BR>Faire face aux impr\u00e9vus<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Apr\u00e8s-midi <\/BR>Pr\u00e9venir les probl\u00e8mes de demain<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Soir\u00e9e <\/BR>Pr\u00e9paratifs pour le travail de nuit<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"slide has-flyout\">\n                                            <div class=\"image-wrap\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1186\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1.webp\" class=\"attachment-medium-square size-medium-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1-300x297.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1-1024x1012.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                                                <\/div>\n                        <div class=\"tile-content\">\n                                                            <h4>Fin du quart <\/BR>Pr\u00e9paratifs pour le lendemain<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flyouts\">\n                <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1-300x250.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-1-1200x1000-1-1024x853.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>L\u2019a\u00e9rodrome se r\u00e9veille<\/strong><\/p>\n<p>Avant m\u00eame le d\u00e9but de l\u2019arriv\u00e9e des passag\u00e8res et des passagers, l\u2019\u00e9quipe est d\u00e9j\u00e0 au travail. Les \u00e9quipes proc\u00e8dent \u00e0 l\u2019inspection matinale des pistes et des voies de circulation et v\u00e9rifient la pr\u00e9sence d\u2019objets intrus (FOD) et de p\u00e9rils fauniques ainsi que l\u2019\u00e9tat de la chauss\u00e9e. Pendant la saison des pluies, il faut m\u00eame enlever les vers de terre afin de r\u00e9duire l\u2019activit\u00e9 des oiseaux et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9. L\u2019inspection permet de produire un rapport sur l\u2019\u00e9tat de la surface des pistes, qui offre aux pilotes, \u00e0 NAV CANADA et au personnel d\u2019exploitation de l\u2019a\u00e9roport des renseignements en temps r\u00e9el sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019a\u00e9rodrome.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-2-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Planifier la journ\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 mesure que d\u2019autres \u00e9quipes arrivent, le Centre de contr\u00f4le des activit\u00e9s a\u00e9roportuaires se transforme en centre de coordination.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipes d\u2019entretien se rassemblent pour une r\u00e9union quotidienne de s\u00e9curit\u00e9, au cours de laquelle elles passent en revue les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques, les avis op\u00e9rationnels et le plan de travail de la journ\u00e9e. Les m\u00e9caniciennes et m\u00e9caniciens examinent les bons de travail re\u00e7us pendant la nuit tandis que les \u00e9lectriciennes et \u00e9lectriciens v\u00e9rifient les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9clairage de l\u2019a\u00e9rodrome et rep\u00e8rent les d\u00e9faillances qui n\u00e9cessitent une intervention.<\/p>\n<p>Chaque t\u00e2che \u2014 de la tonte du gazon \u00e0 l\u2019entretien du mat\u00e9riel \u2014 est planifi\u00e9e en tenant compte de la s\u00e9curit\u00e9 et de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-3-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Le travail commence \u00e0 l\u2019a\u00e9roport<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s les s\u00e9ances d\u2019information du matin, les \u00e9quipes se d\u00e9ploient partout au campus de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n<p>Les \u00e9lectriciennes et \u00e9lectriciens de l\u2019a\u00e9rodrome proc\u00e8dent \u00e0 l\u2019inspection et \u00e0 l\u2019entretien des syst\u00e8mes essentiels, y compris les circuits de balisage de piste haute tension, les aides \u00e0 la navigation et l\u2019alimentation de r\u00e9serve. Ces syst\u00e8mes facilitent les mouvements d\u2019a\u00e9ronefs et doivent rester fonctionnels en tout temps.<\/p>\n<p>Dans l\u2019atelier d\u2019entretien, les m\u00e9caniciennes et m\u00e9caniciens entretiennent un parc diversifi\u00e9 de plus de 150 pi\u00e8ces d\u2019\u00e9quipement, notamment des camions d\u2019incendie, des balayeuses de piste, des chargeuses, des tracteurs et du mat\u00e9riel de d\u00e9neigement.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/day-in-the-life-4-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>L\u2019a\u00e9rodrome en mouvement<\/strong><\/p>\n<p>Tout au long de la matin\u00e9e, les \u00e9quipes d\u2019entretien effectuent des travaux essentiels partout \u00e0 l\u2019a\u00e9rodrome.<\/p>\n<p>Des \u00e9quipes tondent des centaines d\u2019hectares de gazon pour g\u00e9rer les p\u00e9rils fauniques et, ailleurs, d\u2019autres repeignent le marquage des pistes et des voies de circulation afin d\u2019entretenir les pr\u00e8s de 80 kilom\u00e8tres de lignes et de symboles, conform\u00e9ment aux normes de l\u2019aviation.<\/p>\n<p>Tous les travaux sont soigneusement coordonn\u00e9s avec le contr\u00f4le a\u00e9rien afin de garantir qu\u2019ils puissent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, sans perturber l\u2019exploitation des a\u00e9ronefs.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers1-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Faire face aux impr\u00e9vus<\/strong><\/p>\n<p>Les a\u00e9roports sont des environnements dynamiques o\u00f9 des impr\u00e9vus peuvent survenir \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Une d\u00e9faillance \u00e9lectrique peut enclencher une alerte. Un pilote peut signaler la panne d\u2019un feu de piste. Une passerelle d\u2019embarquement peut n\u00e9cessiter une r\u00e9paration urgente.<\/p>\n<p>Les \u00e9lectriciennes et \u00e9lectriciens, m\u00e9caniciennes et m\u00e9caniciens et les \u00e9quipes d\u2019exploitation interviennent rapidement pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et le bon fonctionnement des syst\u00e8mes, tant pour les a\u00e9ronefs que pour les passag\u00e8res et les passagers.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers2-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Pr\u00e9venir les probl\u00e8mes de demain<\/strong><\/p>\n<p>Tandis que l\u2019on traite les probl\u00e8mes urgents d\u00e8s qu\u2019ils surviennent, on consacre une grande partie de l\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 l\u2019entretien pr\u00e9ventif.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipes inspectent les manches \u00e0 vent, testent les g\u00e9n\u00e9ratrices de secours, calibrent les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9clairage et assurent l\u2019entretien des passerelles d\u2019embarquement et de l\u2019\u00e9quipement de l\u2019a\u00e9rogare.<\/p>\n<p>Les \u00e9lectriciennes et \u00e9lectriciens assurent l\u2019entretien des syst\u00e8mes de l\u2019a\u00e9roport, y compris les ascenseurs, les escaliers roulants, les aides \u00e0 la navigation et les phares de danger situ\u00e9s dans toute la p\u00e9ninsule de Saanich.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipes peuvent \u00e9galement soutenir les activit\u00e9s en dehors de l\u2019a\u00e9rodrome principal, notamment \u00e0 des endroits comme le barrage de Timber Creek et la base d\u2019hydravions Pat Bay.<\/p>\n<p>Pendant les temp\u00eates d\u2019hiver, toute l\u2019\u00e9quipe travaille de concert pour d\u00e9gager les pistes et assurer la visibilit\u00e9 de l\u2019\u00e9clairage.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1.webp 400w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1-300x300.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-3-400x400-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Pr\u00e9paratifs pour le travail de nuit<\/strong><\/p>\n<p>Tandis que le trafic a\u00e9rien des passag\u00e8res et des passagers ralentit, des t\u00e2ches d\u2019entretien plus complexes commencent.<\/p>\n<p>On r\u00e9alise souvent de nuit les r\u00e9parations importantes du balisage de l\u2019a\u00e9rodrome et les mises \u00e0 niveau \u00e9lectriques, quand le trafic a\u00e9rien est moins dense. Ces projets n\u00e9cessitent une coordination \u00e9troite entre les \u00e9quipes d\u2019entretien et d\u2019exploitation de l\u2019a\u00e9roport et le contr\u00f4le a\u00e9rien.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"flyout flyout-slider flex\">\n                <div class=\"close\"><\/div>\n                <div class=\"image-wrap\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1186\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1.webp\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1.webp 1200w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1-300x297.webp 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/numbers-4-1200x1186-1-1024x1012.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"content\">\n                    <div><p><strong>Pr\u00e9paratifs pour le lendemain<\/strong><\/p>\n<p>Avant de partir, les \u00e9quipes remplissent un rapport d\u00e9taill\u00e9 sur les travaux de la journ\u00e9e. Les dossiers de maintenance sont tenus \u00e0 jour, l\u2019\u00e9quipement est nettoy\u00e9 et ravitaill\u00e9 en carburant et les probl\u00e8mes en suspens sont transmis \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du quart suivant.<\/p>\n<p>Au d\u00e9part du dernier vol, les pr\u00e9paratifs pour le lendemain sont d\u00e9j\u00e0 en cours.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n<\/section><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind by-the-numbers\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top padded-section is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-4779682e4d4013b38b5975303570b012\"><strong><strong>En chiffres<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-d4a448f443daea9581b0a21f9810e560\">L\u2019a\u00e9rodrome de YYJ s\u2019appuie sur un r\u00e9seau de&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"106\"; count-up-steps=\"4\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;panneaux<\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"904\"; count-up-steps=\"31\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;feux<\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"26\"; count-up-steps=\"1\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;circuits<\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"90\"; count-up-steps=\"4\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;km de c\u00e2blage et<\/div>\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"955\"; count-up-steps=\"32\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;chambres de tirage et de fosses souterraines.<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/firefighter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14663\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:6.35%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:60.32%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-99eee2813294fb90deeac33b1a8fc3ac\"><strong>Toujours pr\u00eats<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-bb6fdf81e71d455ebfbaa3358f11143d\">Les services de sauvetage et de lutte contre les incendies \u00e0 l\u2019a\u00e9roport YYJ assurent des interventions d\u2019urgence essentielles pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des passag\u00e8res et des passagers, du personnel et de l\u2019\u00e9quipe d\u2019exploitation de l\u2019a\u00e9roport. L\u2019\u00e9quipe est hautement qualifi\u00e9e et \u00e9quip\u00e9e pour faire face \u00e0 un large \u00e9ventail de situations, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019incidents a\u00e9riens, d\u2019urgences m\u00e9dicales ou autres.<br><br>En plus de r\u00e9aliser des interventions d\u2019urgence, le service de lutte contre les incendies de l\u2019a\u00e9roport joue un r\u00f4le actif dans la pr\u00e9vention, la formation et la collaboration au sein de la communaut\u00e9 a\u00e9roportuaire. En \u00e9troite collaboration avec ses partenaires et les \u00e9quipes d\u2019exploitation, il contribue \u00e0 faire en sorte que l\u2019a\u00e9roport reste un environnement s\u00e9curitaire et bien pr\u00e9par\u00e9 pour toutes les personnes qui y transitent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6ece478d8662b5b04fecf6564d5ec9bd\">En chiffres<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:60.32%\"><!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"3\"; count-up-steps=\"1\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;minutes<\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e3d177023d5a163cab21a55dcb07642\">Temps de r\u00e9action maximal entre la caserne et le point m\u00e9dian de la piste la plus \u00e9loign\u00e9e<\/p>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"2\"; count-up-steps=\"1\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;camions d\u2019incendie tout-terrain sp\u00e9cialis\u00e9s<\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-f49cf67d609668b0de95e3679a76a546\">\u00c9quip\u00e9s de perches de 51&nbsp;pi et de lances perforatrices pour la lutte contre les incendies d\u2019a\u00e9ronefs<\/p>\n\n\n<!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"11356\"; count-up-steps=\"379\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;litres<\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-64eef6bf94cfa205f52172413464fe0e\">Capacit\u00e9 en eau d\u2019un seul camion d\u2019incendie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:6.35%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><!-- Count Up -->\n<div class=\"count-up\" style=\"color: #ffffff;\" count-up-value=\"3\"; count-up-steps=\"1\";>0<\/div><div class=\"count-up-text-after\" style=\"color: #ffffff;\">&nbsp;fois par jour<\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-b31f88d36bd6606192fd1d9ed9779e5f\">On inspecte les pistes toutes les huit heures pour en surveiller les conditions de s\u00e9curit\u00e9<br><br><strong>Toutes les semaines<\/strong><br>On effectue tous les lundis un contr\u00f4le complet de tous les appareils et syst\u00e8mes.<br><br><strong>En continu<\/strong><br>On dispense de la formation \u00e0 l\u2019aide de maquettes d\u2019a\u00e9ronefs sur place et d\u2019accessoires pour la formation sur place<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind growing-opportunity no-top-padding\" id=\"growing-opportunity\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-c2aa3e8f154b37858c3462d57c006050\"><strong><strong>Stimuler les possibilit\u00e9s<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide dark-green-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:65%\">\n<p><em>Les a\u00e9roports, ce sont plus que de simples pistes et a\u00e9rogares. Dans les coulisses se trouvent des \u00e9cosyst\u00e8mes complexes \u2013 assortis de terrains, de partenariats, d\u2019activit\u00e9s commerciales et de possibilit\u00e9s d\u2019am\u00e9nagement qui jouent tous un r\u00f4le pour assurer la vigueur financi\u00e8re de l\u2019a\u00e9roport et le rendre propice \u00e0 l\u2019investissement dans l\u2019avenir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><\/summary>\n<p>En&nbsp;2025, l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria a entrepris une d\u00e9marche plus d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e quant \u00e0 la fa\u00e7on dont elle aborde la production de revenus, en s\u2019attachant \u00e0 constituer la bonne \u00e9quipe, \u00e0 renforcer les relations et \u00e0 mieux tirer profit des biens dont elle dispose d\u00e9j\u00e0.<br><br>Au cours de l\u2019ann\u00e9e, l\u2019AAV s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e tout particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019expansion de sa capacit\u00e9 en ce qui a trait aux affaires commerciales et ext\u00e9rieures de YYJ. On a mis sur pied une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e pour diriger la strat\u00e9gie en mati\u00e8re de revenus, la prospection, les communications et la mobilisation communautaire. Cet investissement refl\u00e8te un virage plus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 vers l\u2019adoption d\u2019une approche plus proactive et coordonn\u00e9e ax\u00e9e sur le r\u00f4le que joue l\u2019a\u00e9roport en tant que catalyseur \u00e9conomique et atout communautaire.<br><br>En&nbsp;2025, nous avons pass\u00e9 plus de temps \u00e0 nouer le dialogue avec les transporteurs a\u00e9riens, les locataires et les titulaires d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019\u00e9chelle communautaire, en nous assurant de leur bien communiquer la valeur de l\u2019a\u00e9roport et de travailler de concert avec eux sur de futures occasions. Nous avons aussi pris part \u00e0 la toute premi\u00e8re conf\u00e9rence sur le service a\u00e9rien de l\u2019AAV et continu\u00e9 de consolider nos relations avec les transporteurs a\u00e9riens, notamment sous forme d\u2019appui au lancement du nouveau service direct \u00e0 destination d\u2019Ottawa \u00e0 bord de Porter Airlines.<br><br>L\u2019approbation par Transports Canada d\u2019un plan d\u2019utilisation fonci\u00e8re \u00e0 jour concernant les terrains a\u00e9roportuaires a repr\u00e9sent\u00e9 un jalon important en&nbsp;2025. Le plan met en place un cadre selon lequel les diff\u00e9rents secteurs du campus de l\u2019a\u00e9roport pourront \u00eatre utilis\u00e9s et am\u00e9nag\u00e9s dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, ce qui aide \u00e0 faire en sorte que les initiatives d\u2019am\u00e9nagement futur cadrent avec la strat\u00e9gie de croissance \u00e0 long terme de l\u2019a\u00e9roport. \u00c0 cet effet, le plan permet de cerner des possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9largir la gamme des utilisations fonci\u00e8res compatibles avec l\u2019aviation, notamment \u00e0 des fins d\u2019entreprise, technologiques, logistiques, d\u2019accueil et d\u2019am\u00e9nagement \u00e0 vocation commerciale. Pour YYJ, le Plan d\u2019utilisation fonci\u00e8re propose plus que des conseils en mati\u00e8re de zonage; il trace une feuille de route claire sur la fa\u00e7on dont l\u2019a\u00e9roport pourra g\u00e9rer son assise territoriale tout en favorisant le d\u00e9veloppement \u00e9conomique sur la p\u00e9ninsule de Saanich et un peu partout dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p>En m\u00eame temps, l\u2019a\u00e9roport a pr\u00f4n\u00e9 une approche plus d\u00e9taill\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la production de revenus. Il a consacr\u00e9 ses efforts aussi bien au volet a\u00e9ronautique qu\u2019au volet non a\u00e9ronautique, qui renferment l\u2019am\u00e9nagement foncier, la location de locaux commerciaux et l\u2019examen en cours des taux et des cadres de location pour veiller \u00e0 ce qu\u2019ils demeurent concurrentiels et conformes aux conditions du march\u00e9.<br><br>En&nbsp;2025, l\u2019a\u00e9roport a chang\u00e9 de fournisseur de services de stationnement \u00e0 la suite d\u2019un processus \u00e9largi visant \u00e0 moderniser et \u00e0 am\u00e9liorer les activit\u00e9s de stationnement. Cette transition vient \u00e9tayer la capacit\u00e9 de YYJ \u00e0 faire \u00e9voluer ses produits et services de stationnement au fil du temps, pour ainsi rehausser l\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers tout en renfor\u00e7ant une importante source de revenus d\u2019ordre non a\u00e9ronautique.<br><br>Ces efforts se sont d\u00e9roul\u00e9s au cours d\u2019une ann\u00e9e fa\u00e7onn\u00e9e par un contexte g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 d\u2019incertitude ext\u00e9rieure, qui se caract\u00e9rise notamment par des facteurs g\u00e9opolitiques qui influent sur la demande en voyages. Tandis que YYJ est demeur\u00e9 plut\u00f4t \u00e0 l\u2019abri du contexte, celui-ci souligne l\u2019importance d\u2019\u00e9tablir des volets de revenus diversifi\u00e9s et r\u00e9silients.<br><br>En&nbsp;2025, ces efforts marquaient un virage vers l\u2019adoption d\u2019une approche plus strat\u00e9gique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la gestion et de l\u2019optimisation des biens de l\u2019AAV. Il en r\u00e9sulte l\u2019existence d\u2019une assise financi\u00e8re plus stable propice aux investissements continus dans l\u2019infrastructure, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers et \u00e0 la viabilit\u00e9 du service a\u00e9rien pour la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p><br><br><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:30%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YYJ_REPORT-65-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13680\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ACI-NA-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13471\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"caption-font has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-3149c8a70d23b2b26125f2c4e1db3587\"><br>De gauche \u00e0 droite : Lindsay Gaunt (vice-pr\u00e9sidente, Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de revenus et Prospection), Elizabeth Brown, (pr\u00e9sidente et cheffe de la direction) et Adrian Nyland (directeur, Innovation, Installations et TI).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-a69e50a2e94a6cb17426f479b588eb54\">R\u00e9seauter avec le secteur \u00e0 l\u2019occasion du rassemblement de l\u2019ACI 2025<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-169559418e642f499bd88b64a2f4aed4\">L\u2019AAV \u00e9tait sur place \u00e0 Toronto \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, de la conf\u00e9rence et de l\u2019exposition&nbsp;2025 du Conseil international des a\u00e9roports (ACI) \u2013 Am\u00e9rique du Nord et ACI monde \u2013 une excellente occasion de r\u00e9seauter, d\u2019apprendre et de ramener des id\u00e9es nouvelles \u00e0 YYJ.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A\u00e9roports sur la colline<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>YYJ fait partie d\u2019un r\u00e9seau d\u2019aviation national \u00e9largi fond\u00e9 sur la collaboration, les priorit\u00e9s communes et un engagement \u00e0 relier le Canada.<br><br>En&nbsp;2025, la pr\u00e9sidente et cheffe de la direction Elizabeth Brown s\u2019est rendue \u00e0 Ottawa pour retrouver ses coll\u00e8gues du secteur de l\u2019aviation venus d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019\u00e9v\u00e9nement A\u00e9roports sur la colline, organis\u00e9 par <a href=\"https:\/\/canadasairports.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le Conseil des a\u00e9roports du Canada<\/a>. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a rassembl\u00e9 plus de 25&nbsp;repr\u00e9sentants d\u2019a\u00e9roports pour la tenue de 42&nbsp;r\u00e9unions avec diff\u00e9rents fonctionnaires, repr\u00e9sentants \u00e9lus et partenaires sectoriels.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Les discussions ont port\u00e9 sur les enjeux qui fa\u00e7onnent l\u2019avenir de l\u2019aviation au Canada, notamment les contrats de location des a\u00e9roports, la modernisation des fronti\u00e8res et des points de contr\u00f4le ainsi que l\u2019investissement consid\u00e9rable n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019entretien des infrastructures a\u00e9roportuaires pendant les ann\u00e9es \u00e0 venir.<br><br>Par l\u2019entremise du Conseil des a\u00e9roports du Canada, YYJ fait sa part pour pr\u00f4ner un secteur de l\u2019aviation concurrentiel et ax\u00e9 sur les passag\u00e8res et les passagers. La participation \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement A\u00e9roports sur la colline t\u00e9moigne d\u2019une d\u00e9marche commune et de l\u2019importance de travailler ensemble pour renforcer le r\u00e9seau de l\u2019aviation du Canada au b\u00e9n\u00e9fice des communaut\u00e9s desservies.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind building-for-the-future no-top-padding\" id=\"building-for-the-future\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-77efc400125ae706bb336c07facfadeb\">B\u00e2tir en vue de l\u2019avenir<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-orange-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Un examen plus approfondi de l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2025 r\u00e9v\u00e8le un exercice caract\u00e9ris\u00e9 par l\u2019adoption de d\u00e9marches rigoureuses en mati\u00e8re de planification \u00e0 long terme et de r\u00e9alisation de programmes d\u2019immobilisations.<br><br>En&nbsp;2025, l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria a r\u00e9alis\u00e9 un programme d\u2019immobilisations de 14,6&nbsp;millions de dollars, ce qui a permis de mener \u00e0 bien 28&nbsp;projets majeurs de cycle de vie et d\u2019infrastructure qui ont am\u00e9lior\u00e9 la fiabilit\u00e9 des installations c\u00f4t\u00e9 piste, la r\u00e9silience du drainage, les syst\u00e8mes de traitement des passag\u00e8res et des passagers ainsi que l\u2019efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle.<br><br>\u00c0 la jonction de l\u2019aire de trafic&nbsp;IV et de West Saanich Road, on a remplac\u00e9 une infrastructure d\u2019\u00e9vacuation des eaux pluviales vieillissante datant depuis des d\u00e9cennies qui avait atteint la fin de sa dur\u00e9e de vie utile. Les travaux de mise \u00e0 niveau permettent de r\u00e9duire le risque d\u2019inondation et d\u2019am\u00e9liorer le rendement environnemental, en plus de favoriser la fiabilit\u00e9 \u00e0 long terme des infrastructures de l\u2019a\u00e9rodrome et de la chauss\u00e9e. La planification \u00e0 long terme des infrastructures a progress\u00e9 par le biais de l\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9tat des services publics souterrains et nous a fourni une source de renseignements \u00e0 jour sur les syst\u00e8mes sanitaires, de distribution d\u2019eau et d\u2019\u00e9vacuation des eaux pluviales \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du campus a\u00e9roportuaire qui aidera \u00e0 orienter la planification future des immobilisations.<br><br>La planification de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d\u2019installations pour les passag\u00e8res et passagers \u00e0 YYJ a bien avanc\u00e9, gr\u00e2ce notamment \u00e0 l\u2019ach\u00e8vement des travaux de conception du projet d\u2019agrandissement de la salle d\u2019embarquement de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur. Ainsi, la construction du projet devrait \u00eatre entam\u00e9e en&nbsp;2026 et permettra d\u2019accro\u00eetre consid\u00e9rablement la capacit\u00e9 de la zone des d\u00e9parts et d\u2019en am\u00e9liorer de loin les commodit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><\/summary>\n<p>Le programme d\u2019expansion de l\u2019a\u00e9rogare s\u2019inscrit dans le cadre du plan \u00e0 long terme de l\u2019a\u00e9roport qui vise \u00e0 satisfaire \u00e0 une demande croissante des passag\u00e8res et des passagers et \u00e0 moderniser les infrastructures cl\u00e9s. Le programme pr\u00e9voit entre autres des r\u00e9novations des zones de traitement des passag\u00e8res et des passagers, des am\u00e9liorations aux syst\u00e8mes de manutention des bagages et des plans d\u2019agrandissement futurs de l\u2019a\u00e9rogare de sorte \u00e0 accueillir l\u2019ajout de portes et de passerelles d\u2019embarquement. L\u2019ann\u00e9e&nbsp;2025 fut une ann\u00e9e de planification qui a abouti \u00e0 la d\u00e9cision d\u2019utiliser le mod\u00e8le de r\u00e9alisation int\u00e9gr\u00e9e de projets (IPD). La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019IPD, la phase de validation, commencera en&nbsp;2026. On a choisi l\u2019IPD comme le mod\u00e8le de r\u00e9alisation qui offre la meilleure valeur globale pour le projet, et YYJ est le premier a\u00e9roport nordam\u00e9ricain \u00e0 adopter cette approche \u00e0 cette \u00e9chelle.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"quote french-quote-on-white\">L\u2019an&nbsp;2025 fut une ann\u00e9e caract\u00e9ris\u00e9e par la rigueur en mati\u00e8re d\u2019ex\u00e9cution et un positionnement orient\u00e9 vers l\u2019avenir. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 un solide programme d\u2019immobilisations tout en pr\u00e9parant le terrain \u00e0 d\u2019importants investissements dans l\u2019infrastructure qui favoriseront la croissance de YYJ pendant des ann\u00e9es \u00e0 venir.&nbsp;\u00bb<br><br><strong>Sandy Godwin,<\/strong><br><strong>directeur, Planification et Ing\u00e9nierie<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Stormwater-Drainage-Project.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13485\" style=\"aspect-ratio:0.7500083743677353\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-bottom-left no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns light-blue-bottom-left no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"operational-excellence\">Agrandissement de la salle d\u2019embarquement de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur&nbsp;: planifier en vue de la croissance future<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13-1024x567.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13501\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11-1024x562.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13500\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Conceptual renderings of the Upper Holdroom Expansion<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>La planification, la conception et les travaux pr\u00e9paratoires pr\u00e9coces du projet d\u2019agrandissement de la salle d\u2019embarquement est de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur, dont la construction devrait \u00eatre entam\u00e9e en&nbsp;2026, repr\u00e9sentent de loin la plus importante initiative d\u2019immobilisations entreprise en&nbsp;2025. Le projet permet d\u2019att\u00e9nuer les pressions op\u00e9rationnelles les plus urgentes de l\u2019a\u00e9roport&nbsp;: l\u2019exigu\u00eft\u00e9 de l\u2019espace des salles d\u2019embarquement de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur r\u00e9serv\u00e9es aux portes qui m\u00e8nent aux passerelles d\u2019embarquement.<br><br>Vu la hausse continue des volumes de passag\u00e8res et de passagers et la tendance croissante des transporteurs a\u00e9riens \u00e0 recourir \u00e0 des a\u00e9ronefs plus grands, la demande en si\u00e8ges et en espaces d\u2019attente dans ces zones a d\u00e9pass\u00e9 la conception d\u2019origine de l\u2019a\u00e9rogare. Pendant les p\u00e9riodes de pointe, les passag\u00e8res et passagers doivent attendre dans d\u2019autres secteurs de l\u2019a\u00e9rogare avant de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019embarquement.<br><br>Le plan d\u2019agrandissement permettra d\u2019augmenter la capacit\u00e9 de la salle d\u2019embarquement du c\u00f4t\u00e9 est de l\u2019a\u00e9rogare et de rehausser l\u2019exp\u00e9rience des passag\u00e8res et des passagers dans la zone des d\u00e9parts. Les plans pr\u00e9voient notamment l\u2019ajout de si\u00e8ges, l\u2019am\u00e9nagement d\u2019un nouvel espace de restauration et l\u2019am\u00e9lioration du flux passager. \u00c0 l\u2019appui de ces travaux, les bureaux administratifs existants au sein de l\u2019a\u00e9rogare ont \u00e9t\u00e9 relocalis\u00e9s et r\u00e9affect\u00e9s \u00e0 l\u2019usage des passag\u00e8res et des passagers.<br><br>Ce projet repr\u00e9sente une \u00e9tape cl\u00e9 de l\u2019am\u00e9nagement \u00e0 long terme de l\u2019a\u00e9rogare de YYJ en ce sens qu\u2019il favorise la croissance tout en assurant le d\u00e9roulement efficace et fiable des activit\u00e9s d\u2019exploitation.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9alisation int\u00e9gr\u00e9e de projets (IPD)<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une nouvelle fa\u00e7on de r\u00e9aliser les grands projets d\u2019infrastructure<\/h3>\n\n\n\n<p>En pr\u00e9vision de l\u2019agrandissement futur de l\u2019a\u00e9rogare, YYJ recourt \u00e0 un mod\u00e8le de r\u00e9alisation int\u00e9gr\u00e9e de projets (IPD) \u2013 pour ainsi devenir le premier a\u00e9roport canadien \u00e0 adopter cette approche pour un grand projet de r\u00e9novation d\u2019une a\u00e9rogare.<br><br>La r\u00e9alisation int\u00e9gr\u00e9e d\u2019un projet consiste \u00e0 rassembler des partenaires cl\u00e9s, notamment des concepteurs, des ing\u00e9nieurs, des constructeurs et l\u2019\u00e9quipe a\u00e9roportuaire, et ce, d\u00e8s le tout d\u00e9but du projet. Au lieu de travailler s\u00e9par\u00e9ment, l\u2019\u00e9quipe enti\u00e8re collabore \u00e0 la planification, \u00e0 la conception et \u00e0 la r\u00e9alisation du projet comme un groupe int\u00e9gr\u00e9 qui partage les m\u00eames risques et r\u00e9compenses.<br><br>En harmonisant t\u00f4t leur vision et en travaillant \u00e0 atteindre des objectifs communs, les membres de l\u2019\u00e9quipe pourront cerner des d\u00e9fis plus t\u00f4t, prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et r\u00e9duire les changements pendant la phase de construction. <br><br>Cette approche se pr\u00eate \u00e0 un processus plus collaboratif et permet donc d\u2019am\u00e9liorer la certitude en mati\u00e8re de co\u00fbts et l\u2019efficacit\u00e9 de la r\u00e9alisation du projet en vue de l\u2019agrandissement futur de l\u2019a\u00e9rogare de YYJ.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ipd-fr.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns light-blue-bottom-left no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"operational-excellence\">Intendance environnementale<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>La responsabilit\u00e9 environnementale fait partie de notre fa\u00e7on de faire au sein de notre communaut\u00e9. \u00c0 l\u2019A\u00e9roport international de Victoria, cet effort est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 notre r\u00f4le de plaque tournante \u2013 qui relie les gens, les lieux et l\u2019environnement que nous partageons toutes et tous.<br><br>En&nbsp;2025, l\u2019AAV a continu\u00e9 de faire progresser nos initiatives environnementales afin de renforcer notre fa\u00e7on d\u2019aborder la lutte contre les changements climatiques tout en \u00e9difiant une culture d\u2019intendance \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisme dans les domaines suivants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<section class=\"accordions dark no-top-padding\">\n        <div class=\"container\">\n         \n                <div class=\"ac-inner\">\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Leadership en mati\u00e8re de climat<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>YYJ a \u00e9t\u00e9 participant actif et commanditaire financier de l\u2019\u00e9tude sur la d\u00e9carbonisation des a\u00e9roports du BC Aviation Council, une initiative provinciale qui a pour but d\u2019aider les a\u00e9roports \u00e0 \u00e9valuer leurs sources d\u2019\u00e9mission et \u00e0 d\u00e9terminer d\u2019\u00e9ventuelles voies de r\u00e9duction des \u00e9missions dans tous les a\u00e9roports de la Colombie-Britannique. Figurant parmi les 28 a\u00e9roports dont les efforts ont \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9s, YYJ a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at du prix environnemental de 2025 d\u00e9cern\u00e9 par le BC Aviation Council pour sa participation collective \u00e0 la comptabilisation du carbone \u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale.<\/p>\n<p>YYJ a vu renouveler sa certification de niveau 2 en vertu du Programme d\u2019accr\u00e9ditation des a\u00e9roports en mati\u00e8re de gestion du carbone, en plus de r\u00e9aliser un inventaire complet des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, une v\u00e9rification par un tiers et une soumission, pour ainsi remplir les exigences internationales en mati\u00e8re d\u2019assurance et de communication de l\u2019information. On a mis la derni\u00e8re main \u00e0 une \u00e9valuation de l\u2019effort de d\u00e9carbonisation et \u00e0 un tableau de bord de mod\u00e9lisation de la r\u00e9duction des \u00e9missions afin de d\u00e9terminer les voies \u00e0 suivre \u00e0 long terme vers la d\u00e9carbonisation, qui comprennent notamment les carburants renouvelables, l\u2019\u00e9lectrification du parc de v\u00e9hicules et le potentiel de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable sur place.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Surveillance et intendance<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>De l\u2019\u00e9quipement modernis\u00e9 de surveillance de la qualit\u00e9 des eaux est devenu enti\u00e8rement fonctionnel en 2025, pour permettre la collecte continue de donn\u00e9es en temps r\u00e9el et une meilleure transparence relative \u00e0 la surveillance de la qualit\u00e9 des eaux de surface.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Regard vers l\u2019avenir<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>En 2026, l\u2019AAV passera de la planification \u00e0 l\u2019action quant \u00e0 ses initiatives prioritaires en mati\u00e8re de d\u00e9carbonisation. \u00c0 cet effet, elle finalisera et mettra en pratique ses objectifs quinquennaux \u00e0 jour sur les plans environnemental et de la durabilit\u00e9, lesquels correspondent aux cadres r\u00e9gionaux, nationaux et sectoriels. Les assises pos\u00e9es en 2025 seront appliqu\u00e9es \u00e0 l\u2019heure actuelle, de sorte \u00e0 fa\u00e7onner les mesures \u00e0 prendre en 2026 et au cours des ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/section><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p class=\"quote french-quote-on-white\"><em>L\u2019an&nbsp;2025 fut une ann\u00e9e caract\u00e9ris\u00e9e par des liens \u2013 des liens qui unissent notre personnel \u00e0 la terre, les valeurs des communaut\u00e9s voisines \u00e0 des valeurs communes et YYJ \u00e0 un effort global de lutte contre les changements climatiques et qui font en sorte que des donn\u00e9es environnementales soient enracin\u00e9es dans les processus d\u00e9cisionnels. Tandis que nous allons de l\u2019avant, ces liens demeureront au coeur de notre fa\u00e7on de g\u00e9rer les risques, de planifier l\u2019am\u00e9nagement d\u2019infrastructures r\u00e9silientes et de prendre soin des \u00e9cosyst\u00e8mes, des personnes et des communaut\u00e9s autour de l\u2019a\u00e9roport.&nbsp;\u00bb<\/em><br><br><strong>Allison Waldick,<br>agente \u00e0 l\u2019environnement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YYJ_2023-177-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13515\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-blue-bottom-left no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top quote french-quote-on-white is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Apiculture<\/h4>\n\n\n\n<p><em><strong>R\u00e9cit de Taylor :<\/strong> La saison a marqu\u00e9 un jalon dont je suis particuli\u00e8rement fi\u00e8re : le lancement, l\u2019intendance et l\u2019ach\u00e8vement de la toute premi\u00e8re r\u00e9colte de miel sur place \u00e0 YYJ.<br><br>Comme apicultrice de l\u2019a\u00e9roport, j\u2019ai dirig\u00e9 ce projet dans ses plus menus d\u00e9tails \u2013 j\u2019ai acquis la colonie aupr\u00e8s d\u2019un essaim de proximit\u00e9, j\u2019ai \u00e9tabli la ruche sur les terrains de l\u2019a\u00e9roport et j\u2019ai veill\u00e9 \u00e0 sa gestion tout au long de la saison. Des inspections r\u00e9guli\u00e8res et des soins saisonniers \u00e0 la surveillance de la sant\u00e9 des abeilles et jusqu\u2019\u00e0 la production de miel, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 assurer l\u2019entretien complet de la ruche en parall\u00e8le avec les activit\u00e9s apicoles globales que j\u2019exerce ailleurs dans la r\u00e9gion.<br><br>L\u2019\u00e9ducation et la consultation ont occup\u00e9 une place centrale du projet. J\u2019ai eu l\u2019occasion de faire part au personnel de YYJ de mon savoir sur le cycle de vie et le comportement des abeilles \u00e0 miel, sur la gestion et la dynamique des ruches, sur le r\u00f4le que jouent les pollinisateurs dans la biodiversit\u00e9 et sur les grands bienfaits que peuvent apporter les terrains de l\u2019a\u00e9roport \u00e0 la sant\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes.<br><br>Le personnel a alors eu la chance de se retrousser les manches et de participer \u00e0 l\u2019extraction et \u00e0 la mise en bocal de miel lors de la premi\u00e8re r\u00e9colte de miel de YYJ \u2013 pour ainsi transformer l\u2019apprentissage en une exp\u00e9rience pratique.<br><br>Ce projet fait ressortir comment m\u00eame une initiative de faible envergure peut avoir un impact v\u00e9ritable : soutenir les pollinisateurs, accro\u00eetre le niveau de sensibilisation \u00e0 l\u2019interne et montrer comment la durabilit\u00e9 peut s\u2019enraciner dans des endroits inattendus, y compris un environnement a\u00e9roportuaire.<\/em><br><br><strong>Taylor Ball, technicienne sp\u00e9cialiste de l\u2019environnement<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.3333%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Honey-3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13522\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.3333%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Honey-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13855\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.3333%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Honey-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13856\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-94e7cc3a0d2adbd0b110c3c86bf27e3d\">Relier la communaut\u00e9 et la nature<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-a2fd9bcf06a0caacdedf402d2e5c594f\">Gr\u00e2ce \u00e0 son partenariat avec l\u2019\u00e9quipe Green Team du Grand Victoria \u2013 une section de l\u2019organisme Green Teams Canada Canada, l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria aide \u00e0 rapprocher les personnes de l\u2019environnement naturel qui entoure YYJ.<br><br>En&nbsp;2025, on a men\u00e9 \u00e0 bien cinq activit\u00e9s environnementales pratiques \u00e0 Dickson Woods, o\u00f9 s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9s 141 membres de la communaut\u00e9, dont des \u00e9l\u00e8ves d\u2019\u00e9coles primaires de la r\u00e9gion et des personnes participantes de tous les \u00e2ges et de toutes les capacit\u00e9s.<br><br>Les personnes participantes, qui ont travaill\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, ont contribu\u00e9 directement \u00e0 la sant\u00e9 de la for\u00eat, en retirant quelque 53&nbsp;m\u00e8tres cubes de plantes envahissantes \u2013 soit l\u2019\u00e9quivalent de 3,5&nbsp;autobus scolaires \u2013 tout en acqu\u00e9rant une compr\u00e9hension plus approfondie de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me local.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Dickson-Woods-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13524\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"caption-font has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-f1eaff7b64f8c85114f7fd5cbbacda2c\"><br>Cr\u00e9dit photo&nbsp;: Green Teams of Canada<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-bottom-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plan d\u2019affaires<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding no-bottom-padding has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chiffres r\u00e9els de&nbsp;2025 par rapport au plan d\u2019affaires<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>(indiqu\u00e9s en milliers de&nbsp;$)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une partie importante des revenus est directement li\u00e9e au nombre de passag\u00e8res et de passagers. L\u2019AAV a enregistr\u00e9 une augmentation de 6,1&nbsp;% du nombre de passag\u00e8res et de passagers par rapport au budget, ce qui s\u2019est traduit par une augmentation des revenus.<br><br>Les d\u00e9penses ont \u00e9t\u00e9 plus faibles que pr\u00e9vu, en raison de certains co\u00fbts de programmes qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s moins \u00e9lev\u00e9s que pr\u00e9vus au budget et de la baisse des frais de traitement des FAA.<br><br>Les d\u00e9penses li\u00e9es aux projets d\u2019investissement ont \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieures aux pr\u00e9visions en raison de l\u2019ach\u00e8vement de certains projets en de\u00e7\u00e0 du budget, du report de certains projets et de la prolongation du calendrier de certains projets.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025 numbers hide-on-mobile\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td><\/td><td>R\u00e9el<\/td><td>Plan<\/td><td>Diff\u00e9rence<\/td><\/tr><tr><td><strong>Revenus (note 1)<\/strong><\/td><td>57&nbsp;315,0&nbsp;$<\/td><td>55&nbsp;706,2&nbsp;$<\/td><td>1&nbsp;608,8&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Charges (note 2)<\/strong><\/td><td>30&nbsp;215,6&nbsp;$<\/td><td>31&nbsp;474,4&nbsp;$<\/td><td>(1&nbsp;258,8)&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capital<\/strong><\/td><td>14&nbsp;559,5&nbsp;$<\/td><td>21&nbsp;028,1&nbsp;$<\/td><td>(6&nbsp;468,6)&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full table mobile-only\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"200\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13488\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr.jpg 700w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr-300x86.jpg 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr-350x100.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9vision du plan d\u2019affaires&nbsp;2026-2030<\/h3>\n\n\n\n<p>Les revenus a\u00e9roportuaires d\u00e9pendent fortement de l\u2019activit\u00e9 des passag\u00e8res et des passagers, ainsi donc, les pr\u00e9visions financi\u00e8res varieront en fonction du nombre r\u00e9el de passag\u00e8res et de passagers atteint.<br><br>Le plan directeur de l\u2019a\u00e9roport a d\u00e9termin\u00e9 d\u2019importantes \u00e9volutions en mati\u00e8re d\u2019immobilisations au cours des 20&nbsp;prochaines ann\u00e9es de planification. La direction continue d\u2019examiner les besoins et le phasage des futurs investissements dans l\u2019a\u00e9rogare et sur les terrains de l\u2019a\u00e9roport. Ainsi, les d\u00e9penses annuelles totales futures en immobilisations pourraient varier consid\u00e9rablement en fonction du calendrier et du mod\u00e8le de mise en phase des investissements en immobilisations.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025 numbers hide-on-mobile\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td><\/td><td>2026<\/td><td>2027<\/td><td>2028<\/td><td>2029<\/td><td>2030<\/td><\/tr><tr><td><strong>Revenus (note 1)<\/strong><\/td><td>61&nbsp;267,3&nbsp;$<\/td><td>64&nbsp;625,3&nbsp;$<\/td><td>66&nbsp;564,1&nbsp;$<\/td><td>68&nbsp;561,0&nbsp;$<\/td><td>70&nbsp;617,9&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Charges (note 2)<\/strong><\/td><td>35&nbsp;640,5&nbsp;$<\/td><td>36&nbsp;876,5&nbsp;$<\/td><td>38&nbsp;018,8&nbsp;$<\/td><td>39&nbsp;195,4&nbsp;$<\/td><td>40&nbsp;407,3&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capital<\/strong><\/td><td>43&nbsp;233,0&nbsp;$<\/td><td>41&nbsp;217,0&nbsp;$<\/td><td>51&nbsp;660,0&nbsp;$<\/td><td>125&nbsp;457,0&nbsp;$<\/td><td>126&nbsp;766,0&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full table mobile-only\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"201\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13487\" srcset=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr2.jpg 700w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr2-300x86.jpg 300w, https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr2-350x100.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Notes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"caption-font\">Les revenus d\u2019exploitation comprennent tous les revenus tir\u00e9s des activit\u00e9s a\u00e9roportuaires, \u00e0 l\u2019exclusion des \u00e9l\u00e9ments non mon\u00e9taires tels que les apports en capital diff\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"caption-font\">Les postes de charges ne comprennent pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments sans effets sur la tr\u00e9sorerie tels que l\u2019amortissement.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tats financiers audit\u00e9s&nbsp;2025<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Victoria-Airport-Authority-FS-2025_FRE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consulter les \u00e9tats financiers audit\u00e9s de&nbsp;2025<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-orange-bottom no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">March\u00e9s \u00e0 fournisseur unique<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:70%\">\n<p>Le bail foncier de l\u2019Autorit\u00e9 avec Transports Canada exige que l\u2019Autorit\u00e9 rende compte des contrats sup\u00e9rieurs \u00e0 141&nbsp;000&nbsp;$ (ajust\u00e9s p\u00e9riodiquement en fonction de l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) \u00e0 partir d\u2019un seuil initial de 75&nbsp;000&nbsp;$) qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019appel d\u2019offres. La politique du conseil d\u2019administration d\u00e9finit les param\u00e8tres de la passation de march\u00e9s \u00e0 fournisseur unique. En&nbsp;2025, l\u2019AAV a conclu les contrats \u00e0 d\u00e9clarer suivants<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025 non-breaking  hide-on-mobile\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td>Nom du contrat<\/td><td>Fournisseur<\/td><td>Montant<\/td><td>Justification pour le fournisseur unique<\/td><\/tr><tr><td><strong>MALMS Mobile &amp; Transverse (syst\u00e8mes d\u2019essai et d\u2019entretien de l\u2019\u00e9clairage de l\u2019a\u00e9rodrome)<\/strong><\/td><td>MALMS Navaid Incorporated<\/td><td>163&nbsp;665&nbsp;$<\/td><td>Les biens fournis sont de nature exclusive<br>et MALMS Navaid Inc. est le seul fournisseur<br>qualifi\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Projet de r\u00e9novation de passerellea d\u2019embarquement \u2013 pi\u00e8ces et main d\u2019\u0153uvre<\/strong><\/td><td>Oshkosh AeroTech LLC<\/td><td>373&nbsp;235&nbsp;$<\/td><td>Le fabricant d\u2019\u00e9quipement d\u2019origine a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme la seule option viable.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large table mobile-only\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/charts-fr3.jpg\" alt=\"\" title=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YYJ_2023-366-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13550\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind connected-to-community no-top-padding\" id=\"connected-to-community\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-acce92f6e444f422fc32d610a392ac3b\">Reli\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns light-blue-bottom-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Le r\u00f4le de YYJ s\u2019\u00e9tend ailleurs qu\u2019\u00e0 l\u2019a\u00e9rogare. Comme passerelle r\u00e9gionale, l\u2019a\u00e9roport fait partie d\u2019un r\u00e9seau plus large d\u2019organismes, d\u2019entreprises et de communaut\u00e9s qui travaillent de concert \u00e0 l\u2019appui de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique, du tourisme et de la qualit\u00e9 de vie de toute l\u2019\u00eele de Vancouver.<br><br>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria contribue \u00e0 la communaut\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la fois \u00e0 ses infrastructures et \u00e0 l\u2019utilisation partag\u00e9e de ses terrains. En effet, YYJ poss\u00e8de et entretient <a href=\"https:\/\/yyj.ca\/fr\/engagement-communautaire\/la-carte-interactive-de-la-trajectoire-de-vol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Flight Path<\/a>, un sentier cyclable et de march pav\u00e9 de 9,3 kilom\u00e8tres de long qui relie l\u2019a\u00e9roport aux communaut\u00e9s avoisinantes. L\u2019assise territoriale de l\u2019a\u00e9roport abrite \u00e9galement des am\u00e9nagements \u00e0 usage collectif, notamment le parc Jubilee et le parc Rotary Field of Dreams situ\u00e9 \u00e0 North Saanich.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Cet engagement s\u2019\u00e9tend aux dons faits au profit des organismes communautaires de la r\u00e9gion, \u00e0 la commandite d\u2019\u00e9v\u00e9nements \u00e0 vocation communautaire et \u00e0 la g\u00e9rance du monument comm\u00e9moratif \u00ab Lost Airmen of the Empire \u00bb \u00e0 Hospital Hill, en hommage aux personnes qui ont servi et perdu la vie alors qu\u2019elles \u00e9taient affect\u00e9es ou en mission \u00e0 la Base a\u00e9rienne Patricia Bay pendant la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale.<br><br>En&nbsp;2025, YYJ a continu\u00e9 de renforcer ses relations avec les partenaires communautaires gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration et \u00e0 des initiatives communes \u2013 de son soutien \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements<br>locaux \u00e0 sa collaboration avec des organismes de tourisme et commerciaux dans le but de promouvoir la r\u00e9gion.<br><br>Ces efforts repr\u00e9sentent fondamentalement l\u2019id\u00e9e commune selon laquelle le succ\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport est \u00e9troitement li\u00e9 au succ\u00e8s de la communaut\u00e9. Gr\u00e2ce au travail collaboratif, YYJ aide \u00e0 favoriser la cr\u00e9ation d\u2019une r\u00e9gion plus connect\u00e9e, plus r\u00e9siliente et plus dynamique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding light-blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/75-doors.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13572\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Campagne \u00ab&nbsp;75&nbsp;Doors&nbsp;\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p>En&nbsp;2025, YYJ a apport\u00e9 son soutien \u00e0 l\u2019organisme Grands fr\u00e8res et Grandes soeurs de la r\u00e9gion de la capitale de Victoria \u00e0 l\u2019occasion de sa campagne \u00ab&nbsp;75&nbsp;Doors&nbsp;\u00bb, une initiative communautaire qui vise \u00e0 accro\u00eetre l\u2019acc\u00e8s des jeunes de la r\u00e9gion aux possibilit\u00e9s de mentorat.<br><br>Chaque \u00ab&nbsp;porte&nbsp;\u00bb de cette campagne repr\u00e9sente un engagement \u00e0 soutenir un mentorat correspondant afin d\u2019aider \u00e0 relier une jeune personne \u00e0 une personne adulte de confiance et d\u2019ouvrir ainsi la porte \u00e0 de nouvelles possibilit\u00e9s. Des entreprises et organismes \u00e0 travers la r\u00e9gion se sont rassembl\u00e9s pour aider \u00e0 r\u00e9duire les listes d\u2019attente et permettre \u00e0 davantage de jeunes de b\u00e9n\u00e9ficier de ces relations.<br><br>Dans le cadre de cet effort, YYJ a install\u00e9 une porte symbolique sur l\u2019a\u00e9rodrome, un rappel visuel que derri\u00e8re chaque porte se trouve une jeune personne dont l\u2019avenir peut \u00eatre fa\u00e7onn\u00e9 au moyen de relations, de soutien et d\u2019orientation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Qbhv49HgOU0\" target=\"_blank\" rel=\"external noreferrer noopener\">Regarder la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide light-purple-bottom no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns light-blue-bottom-left no-bottom-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le lien par la r\u00e9conciliation<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>Les Premi\u00e8res Nations BO\u1e30E\u0106EN (Pauquachin), W\u0331JO\u023dE\u023dP (Tsartlip), S\u023e\u00c1UTW\u0331 (Tsawout) et W\u0331S\u00cd,\u1e34EM (Tseycum) sont les Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et l\u2019A\u00e9roport international de Victoria m\u00e8ne ses activit\u00e9s sur leurs terres traditionnelles. Ce lien avec le territoire oriente la fa\u00e7on dont l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria comprend ses responsabilit\u00e9s, b\u00e2tit des relations et aborde son r\u00f4le au sein de la communaut\u00e9.<br><br>En&nbsp;2025, l\u2019AAV a accompli l\u2019un des efforts de r\u00e9conciliation les plus importants de son histoire.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"accordions dark\">\n        <div class=\"container\">\n         \n                <div class=\"ac-inner\">\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">L\u2019Entente d\u2019amiti\u00e9<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de dialogue et de renforcement des relations, l\u2019AAV a conclu une entente avec les quatre Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 dans le cadre de l\u2019Entente d\u2019amiti\u00e9 entre les Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et l\u2019AAV, avec signature officielle au d\u00e9but 2026. L\u2019entente \u00e9tablit un cadre de collaboration \u00e0 long terme ax\u00e9 sur le partenariat \u00e9conomique, la mise en valeur culturelle ainsi que les occasions en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation et d\u2019emploi. Mais surtout, elle traduit une volont\u00e9 commune de b\u00e2tir une relation respectueuse et durable, fond\u00e9e sur la compr\u00e9hension, fa\u00e7onn\u00e9e par le partenariat et tourn\u00e9e vers l\u2019avenir.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Un leadership engag\u00e9<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>En ao\u00fbt 2025, l\u2019AAV a cr\u00e9\u00e9 et pourvu un nouveau poste : celui de direction des relations avec les Autochtones. Ce poste soutient les efforts continus de r\u00e9conciliation de l\u2019organisme et assure le leadership n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations avec les communaut\u00e9s autochtones. La direction appuiera la mise en oeuvre de l\u2019Entente d\u2019amiti\u00e9, l\u2019\u00e9laboration de politiques et de proc\u00e9dures internes en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation ainsi que le dialogue continu avec les Premi\u00e8res Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Mise en valeur culturelle<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>En 2025, YYJ a continu\u00e9 de prendre des mesures concr\u00e8tes pour mettre en valeur la pr\u00e9sence et la culture des Nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 au sein de l\u2019environnement a\u00e9roportuaire. Bon nombre de voyageuses et de voyageurs constatent ce lien d\u00e8s leur arriv\u00e9e. Les m\u00e2ts d\u2019accueil \u2013 un \u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019a\u00e9rogare \u2013 ont \u00e9t\u00e9 soigneusement restaur\u00e9s, ce qui renforce le lien entre l\u2019a\u00e9roport et la famille d\u2019artistes Elliott qui les ont cr\u00e9\u00e9s. Ensemble, ces efforts contribuent \u00e0 cr\u00e9er un sentiment d\u2019appartenance plus fort \u00e0 YYJ, qui reconna\u00eet l\u2019histoire et la culture des nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et veille \u00e0 ce que cette pr\u00e9sence soit visible et ressentie tant par les passag\u00e8res et passagers, que par le personnel et les visiteuses et visiteurs.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"accordion\">\n                    <h4 class=\"ac-trigger flex\">Regard vers l\u2019avenir<\/h4>\n                    <div class=\"ac-content\"><p>Comme l\u2019Entente d\u2019amiti\u00e9 devrait \u00eatre sign\u00e9e officiellement en 2026, on passe \u00e0 une autre \u00e9tape : apr\u00e8s avoir b\u00e2ti cette relation, on la concr\u00e9tisera. Ce prochain chapitre sera ax\u00e9 sur la mise en oeuvre, y compris l\u2019\u00e9tablissement de cadres de gouvernance, l\u2019accueil d\u2019une personne liaison avec les Premi\u00e8res Nations et le d\u00e9but de la planification d\u2019un centre culturel \u00e0 YYJ. Ensemble, ces \u00e9tapes continuent de renforcer la relation entre l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria et les nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et t\u00e9moignent d\u2019un engagement continu en faveur de la r\u00e9conciliation qui est fond\u00e9 sur l\u2019action, le partenariat et le respect.<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTR-991x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13573\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide no-top-padding blue-runway-lines\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_0946-scaled.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13499\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top no-bottom-padding no-top-padding is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7fa851bba9e3683acced577aae5c33bb\">Accueillir les visiteuses et visiteurs sur le territoire W\u0331S\u00c1NE\u0106<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6cf35cdc4801e9e21b502d6982ebacfb\">Les m\u00e2ts d\u2019accueil sont l\u2019une des premi\u00e8res choses que voient bon nombre des voyageuses et des voyageurs qui arrivent \u00e0 l\u2019A\u00e9roport international de Victoria, ce qui cr\u00e9e une connexion imm\u00e9diate avec leur lieu d\u2019arriv\u00e9e. Situ\u00e9s \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019a\u00e9rogare, les m\u00e2ts accueillent les visiteuses et visiteurs sur le territoire traditionnel des peuples W\u0331S\u00c1NE\u0106 et repr\u00e9sentent l\u2019histoire culturelle de la r\u00e9gion.<br><br>En&nbsp;2025, les m\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 soigneusement restaur\u00e9s par l\u2019artiste W\u0331S\u00c1NE\u0106 Chazz Elliott, dont le p\u00e8re, le ma\u00eetre sculpteur salish du littoral Charles W. Elliott, avait r\u00e9alis\u00e9 les scultpures originales. Des ann\u00e9es d\u2019exposition au climat c\u00f4tier avaient alt\u00e9r\u00e9 ces \u0153uvres d\u2019art, et la restauration a permis de rafra\u00eechir et de prot\u00e9ger les m\u00e2ts tout en respectant leur conception originale.<br><br>Pour l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria, il ne s\u2019agissait pas seulement de pr\u00e9server un monument culturel important. C\u2019\u00e9tait l\u2019occasion de renforcer les relations avec les nations W\u0331S\u00c1NE\u0106 et de veiller \u00e0 ce que l\u2019a\u00e9roport continue de refl\u00e9ter la culture et l\u2019histoire du territoire o\u00f9 il est implant\u00e9.<br><br>Aujourd\u2019hui, les m\u00e2ts d\u2019accueil restaur\u00e9s accueillent de nouveau les voyageuses et voyageurs qui arrivent \u00e0 YYJ, pour leur souhaiter chaleureusement la bienvenue et leur offrir un lien visible avec le territoire W\u0331S\u00c1NE\u0106.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1189125613?h=8bb892a590\" rel=\"external\">Regarder la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind governance no-top-padding\" id=\"governance\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div style=\"height:300px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignleft has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-ae7882e662d9b6ff391e92ff996a61d9\">Gouvernance<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide dark-grey-top\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<p>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria est exploit\u00e9e en vertu d\u2019un bail foncier f\u00e9d\u00e9ral conclu avec Transports Canada, une relation qui s\u2019accompagne d\u2019une surveillance et d\u2019obligations importantes.<br><br>En&nbsp;2025, l\u2019AAV a pass\u00e9 avec succ\u00e8s l\u2019audit de suivi du bail foncier qu\u2019a r\u00e9alis\u00e9 Transports Canada. Cet audit a confirm\u00e9 que l\u2019AAV exploite et entretient l\u2019A\u00e9roport international de Victoria en se conformant pleinement aux exigences du bail.<br><br>Cette ann\u00e9e, Transports Canada a aussi effectu\u00e9 de nombreuses inspections r\u00e9glementaires li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019aviation. Ces inspections n\u2019ont rien d\u00e9cel\u00e9. Dans un contexte marqu\u00e9 par un trafic passager record et d\u2019importantes transformations des infrastructures, ce r\u00e9sultat t\u00e9moigne de la discipline, du professionnalisme et de la rigueur op\u00e9rationnelle dont a fait preuve l\u2019ensemble de l\u2019organisme.<br><br>Conform\u00e9ment aux principes de redevabilit\u00e9 publique pour les autorit\u00e9s a\u00e9roportuaires canadiennes, le conseil d\u2019administration de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria en effectue la surveillance afin d\u2019assurer la r\u00e9alisation de ses buts et de ses objectifs ainsi que d\u2019assurer l\u2019exploitation s\u00e9curitaire, efficace et fiable de l\u2019A\u00e9roport international de Victoria. En tant que conseil de gouvernance, on s\u2019attend \u00e0 ce que tous les administrateurs poss\u00e8dent un niveau \u00e9lev\u00e9 d\u2019expertise des pratiques exemplaires en mati\u00e8re de gestion financi\u00e8re et de gouvernance afin d\u2019appuyer notre r\u00e9ussite \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Code de conduite des administratrices et des administrateurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Les membres du conseil d\u2019administration doivent se conformer au manuel de politiques et proc\u00e9dures du conseil d\u2019administration et de signer une attestation annuelle au sujet du Code de conduite qui reconna\u00eet leur compr\u00e9hension des politiques et des r\u00e8glements administratifs et leur engagement \u00e0 les respecter. Chaque administratrice ou chaque administrateur soumet \u00e9galement une d\u00e9claration annuelle d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral qui identifie tout conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats r\u00e9el ou per\u00e7u. Les administratrices et les administrateurs doivent s\u2019abstenir de participer aux discussions ou aux votes quand un conflit peut survenir. En&nbsp;2025, aucune violation du code de conduite n\u2019a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Participation aux r\u00e9unions du conseil d\u2019administration<\/h3>\n\n\n\n<p>En&nbsp;2025, le conseil d\u2019administration s\u2019est r\u00e9uni&nbsp;24 fois pour des discussions en comit\u00e9 et en pl\u00e9ni\u00e8re. La r\u00e9union g\u00e9n\u00e9rale annuelle publique a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e pour recueillir les r\u00e9actions des parties prenantes et des membres du public. Les membres du conseil d\u2019administration ont particip\u00e9 \u00e0 plusieurs \u00e9v\u00e9nements publics et priv\u00e9s \u00e0 titre d\u2019ambassadrices et ambassadeurs de l\u2019a\u00e9roport.<br><br>En moyenne, 12&nbsp;membres ont particip\u00e9 aux r\u00e9unions du conseil d\u2019administration, tandis que les r\u00e9unions des comit\u00e9s comptaient en moyenne six membres.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025-no-lines\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td><strong>Rencontres de comit\u00e9s<\/strong><\/td><td>97&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td><strong>Rencontres du conseil d\u2019administration<\/strong><\/td><td>96&nbsp;%<\/td><\/tr><tr><td><strong>Rencontres publiques<\/strong><\/td><td>97&nbsp;%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/M.-Meidany-YYJ-Rotunda--1024x523.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13597\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WJ-Back-End-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14680\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseil d&rsquo;administration<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bod-french.png\" alt=\"\" style=\"width:1920px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns no-top-padding is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Composition du conseil d\u2019administration<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria est dirig\u00e9e par un conseil d\u2019administration compos\u00e9 de&nbsp;12 membres repr\u00e9sentant les entit\u00e9s suivantes de la r\u00e9gion de la capitale et les diff\u00e9rents ordres de gouvernement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Limite des mandats<\/strong><br>La VAA peut nommer jusqu\u2019\u00e0 trois administrateurs suppl\u00e9mentaires \u00e0 la discr\u00e9tion du conseil d\u2019administration. Chaque mandat peut durer jusqu\u2019\u00e0 trois ans, et on peut proposer les membres pour des mandats suppl\u00e9mentaires. Les membres du conseil d\u2019administration peuvent exercer au maximum trois mandats, pour un total de neuf ans, apr\u00e8s quoi on ne peut plus les proposer pour un nouveau mandat. Quand les membres du conseil d\u2019administration ont servi le total de mandats allou\u00e9, leur candidature ne peut pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e de nouveau.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025 numbers hide-on-mobile\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td>Entit\u00e9 de nomination<\/td><td>Postes au conseil<\/td><\/tr><tr><td><strong>Gouvernement du Canada<\/strong><\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td><strong>Province de la Colombie-Britannique<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ville de Sidney<\/strong><\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td><strong>District de North Saanich<\/strong><\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td><strong>District de Central Saanich<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>District de Saanich<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ville de Victoria<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>District r\u00e9gional de la capitale<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Chambre de commerce du Grand Victoria<\/strong><\/td><td>1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large table mobile-only\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mobile-board3.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column hide-on-mobile is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9mun\u00e9ration des membres du conseil d\u2019administration et de la haute direction<\/h3>\n\n\n\n<p>La r\u00e9mun\u00e9ration des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria est r\u00e9vis\u00e9e tous les ans. En&nbsp;2025, les dirigeantes et dirigeants de la soci\u00e9t\u00e9 ainsi que les membres du conseil d\u2019administration ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s<br>comme suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table table-2025-no-header hide-on-mobile\"><table class=\"has-white-background-color has-background\"><tbody><tr><td><strong>Carol Brown, pr\u00e9sidente d\u2019un comit\u00e9<\/strong><\/td><td>27&nbsp;100&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kelly Bull-Tomer, vice-pr\u00e9sidente du conseil<br>d\u2019administration<\/strong><\/td><td>29&nbsp;200&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dave Cowen, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/strong><\/td><td>52&nbsp;800&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Erik Djukastein<\/strong><\/td><td>17&nbsp;600&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Paul Gerrard, pr\u00e9sident d\u2019un comit\u00e9<\/strong><\/td><td>23&nbsp;500&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Allan Haynes<\/strong><\/td><td>17&nbsp;300&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Catherine Holt<\/strong><\/td><td>13&nbsp;950&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Margaret Lucas, pr\u00e9sidente d\u2019un comit\u00e9<\/strong><\/td><td>23&nbsp;200&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Paul Murray<\/strong><\/td><td>19&nbsp;700&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Simon Philp, pr\u00e9sident d\u2019un comit\u00e9<\/strong><\/td><td>25&nbsp;000&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Sami Turki<\/strong><\/td><td>14&nbsp;900&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wendy Zink, pr\u00e9sidente de comit\u00e9<\/strong><\/td><td>27&nbsp;100&nbsp;$<\/td><\/tr><tr><td><strong>TOTAL<\/strong><\/td><td>291&nbsp;350&nbsp;$<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large table mobile-only\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mobile-board4.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><br>L\u2019\u00e9quipe de la haute direction de la Victoria Airport Authority, compos\u00e9e de la pr\u00e9sident et cheffe de la direction ainsi que de cinq cadres sup\u00e9rieurs, a touch\u00e9 un traitement de 1&nbsp;290&nbsp;000&nbsp;$ au cours de l\u2019ann\u00e9e qui s\u2019est termin\u00e9e le 31&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2025.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide dark-grey-bottom no-bottom-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:30%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded-corners\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YYJ_Take-Off-683x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13632\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:70%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Comit\u00e9s du conseil d\u2019administration<br><\/strong>Le conseil d\u2019administration compte six comit\u00e9s permanents ainsi que des comit\u00e9s sp\u00e9ciaux, des sous-comit\u00e9s et des groupes de travail, au besoin.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yyjdev.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/YYJ-VAA-2025-Annual-Report-FR-WEB-pdf-05-04-2026_09_27_AM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14169\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide full-image-behind the-journey-ahead no-top-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ac3ebc3b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:47.5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top hide-on-mobile is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-02d07192 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top padded-section is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:47.5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La voie de l\u2019avenir<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00eele de Vancouver est un endroit comme nulle part ailleurs. Elle y attire les gens \u2013 vers ses c\u00f4tes, ses for\u00eats, ses communaut\u00e9s et son mode de vie paisible. Et elle les voit repartir pour le travail, la famille, l\u2019aventure et toutes les raisons qui poussent les gens \u00e0 prendre l\u2019avion.<br><br>YYJ est le point de d\u00e9part et d\u2019arriv\u00e9e de ces p\u00e9riples. C\u2019est une responsabilit\u00e9 que nous assumons avec soin et pour laquelle nous continuons de nous pr\u00e9parer.<br><br>Nous menons nos activit\u00e9s sur le territoire traditionnel des peuples W\u0331S\u00c1NE\u0106, dont le lien durable avec ces terres continue de fa\u00e7onner l\u2019endroit. Cette conscience de notre relation \u2013 avec la terre, la communaut\u00e9 et les unes les uns avec les autres \u2013 guide la mani\u00e8re dont nous planifions, d\u00e9veloppons et travaillons ensemble.<br><br>En&nbsp;2025, YYJ a accueilli davantage de assag\u00e8res et de passagers que dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, tout en continuant d\u2019investir dans les infrastructures afin de satisfaire aux besoins de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de voyageuses et de voyageurs. Nous avons renforc\u00e9 des relations qui surpasseront le cadre de tout projet particulier et avons continu\u00e9 \u00e0 soutenir notre \u00e9quipe, soit les personnes qui sont derri\u00e8re chaque arriv\u00e9e et chaque d\u00e9part.<br><br>YYJ sert \u00e0 relier les gens et les endroits, l\u2019\u00eele de Vancouver et le reste du monde ainsi que les communaut\u00e9s, partenaires et Premi\u00e8res Nations pour fa\u00e7onner l\u2019avenir.<br><br>Pour l\u2019avenir, l\u2019objectif de l\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria reste clair&nbsp;: cro\u00eetre de mani\u00e8re responsable, renforcer les relations qui comptent et veiller \u00e0 ce que YYJ continue de servir cette r\u00e9gion pendant les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les terres o\u00f9 se trouvent nos pistes et les eaux qui bornent notre horizon sont situ\u00e9es sur le territoire traditionnel du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106. Cela nous rappelle que ce lien est sacr\u00e9 : avec la terre, avec la communaut\u00e9 et avec les g\u00e9n\u00e9rations futures. L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria exerce ses activit\u00e9s \u00e0 partir des terres ancestrales <a href=\"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13394","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les terres o\u00f9 se trouvent nos pistes et les eaux qui bornent notre horizon sont situ\u00e9es sur le territoire traditionnel du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106. Cela nous rappelle que ce lien est sacr\u00e9 : avec la terre, avec la communaut\u00e9 et avec les g\u00e9n\u00e9rations futures. L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria exerce ses activit\u00e9s \u00e0 partir des terres ancestrales ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Victoria Airport Authority\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T20:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"45 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/brown.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-09T16:58:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T20:30:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/brown.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/brown.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/rapport-annuel-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport annuel 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Victoria Airport Authority\",\"description\":\"Victoria International Airport\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Victoria Inernational Airport\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aeroportdevictoria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/yyj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aeroportdevictoria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/yyj-logo.svg\",\"width\":378,\"height\":73,\"caption\":\"Victoria Inernational Airport\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yyj.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority","og_description":"Les terres o\u00f9 se trouvent nos pistes et les eaux qui bornent notre horizon sont situ\u00e9es sur le territoire traditionnel du peuple W\u0331S\u00c1NE\u0106. Cela nous rappelle que ce lien est sacr\u00e9 : avec la terre, avec la communaut\u00e9 et avec les g\u00e9n\u00e9rations futures. L\u2019Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Victoria exerce ses activit\u00e9s \u00e0 partir des terres ancestrales ...","og_url":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/","og_site_name":"Victoria Airport Authority","article_modified_time":"2026-05-12T20:30:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"45 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/","url":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/","name":"Rapport annuel 2025 - Victoria Airport Authority","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg","datePublished":"2026-05-09T16:58:15+00:00","dateModified":"2026-05-12T20:30:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg","contentUrl":"https:\/\/yyj.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/brown.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/rapport-annuel-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport annuel 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/","name":"Victoria Airport Authority","description":"Victoria International Airport","publisher":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#organization","name":"Victoria Inernational Airport","url":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aeroportdevictoria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/yyj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/aeroportdevictoria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/yyj-logo.svg","width":378,"height":73,"caption":"Victoria Inernational Airport"},"image":{"@id":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13394"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13554,"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13394\/revisions\/13554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yyj.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}